1 Peter 3:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ V šterom je i v temnici bodôčim dühom, tá idôči, predgao.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Z močjo Duha je obiskal duhove v ječi in jim pridigal

Ekumenska izdaja

¹⁹ V njem je šel oznanjat tudi duhovom v ječi,

Chráskov prevod

¹⁹ v katerem je tudi šel in oznanjal duhovom v ječi,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ V tem Duhu je šel in oznanjal tudi duhovom, ki so bili v ječi,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Vtemiſtim je on tudi tjakaj ſhàl, inu je predigoval tém Duhum v'Iezhi,

1 Peter 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Peter 3:18

Ár je i Kristuš ednôk za grêhe trpo, pravičen za te nepravične: da bi nás k Bôgi pripelao; vmorjeni istina na têlo gledôč, oživleni pa po Dühi.

1 Peter 3:20

Neokornim nigda, gda je je ednôk čákala Boža trplivost vu dnévi Noa; gda se je naprávlala bárka; v šteroj ji je malô (tô je, osem düš) zdržáni bilô po vodi.

1 Peter 4:6

Ár je záto i tim mrtvim predgani Evangeliom: naj se osôdijo pôleg lüdi istina vu têli; živêjo pa pôleg Bogá vu dühi.

Oznanost 19:10

I doli sem spadno pred njegovimi nogami: ka bi ga molo. I velí mi: vídi, ne včíni; i jas sem z tebom vrét sluga Boži i z bratmi tvojimi, kí májo Jezušovo svedôstvo. Bogá moli. Ár Jezušovo svedôstvo je Düh prorostva.

Oznanost 20:7

I, gda se spuni jezero lêt, odvéže se šatan z temnice svoje.