1 Peter 3:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I što bode vám hüdô činio: či bodte toga dobroga naslednícke?

Živa Nova zaveza

¹³ Ali vam bo kdo storil kaj hudega, če resnično želite delati samo dobro?

Ekumenska izdaja

¹³ In kdo vam bo škodoval, če boste vneti za dobro?

Chráskov prevod

¹³ In kdo je, da bi vam kaj hudega storil, ako bodete vneti za dobro?

Slovenski standardni prevod

¹³ Le kdo vam bo škodil, če boste vneti za dobro?

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu gdu je ta, kir bi vam mogél ſhkoditi, aku vy po tém, kar je dobru, ſturite?

1 Peter 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:20

Ali nepriátelje moji so v žítki i zmožni, i povnožávajo se, kí me brez’ zroka odürjávajo.

Rimljanom 13:3

Ár so poglavnicke nej na strájh tim dobročinéčim; nego hüdo delnikom. Ščéš se pa nê bojati oblásti? to dobro číni i meo boš od njé hválo.

Rimljanom 8:28

Známo pa: kâ onim, kí Bogá lübijo, vsa na dobro slüžijo; kí so pôleg skončanja pozváni.

1 Korinčanom 14:1

Vgánjajte se za lübéznost: želte pa ta dühovna; naj bole pa, naj proroküjete.

Efežanom 5:1

Bojdte záto naslednicke Boži; liki lübezniva deca.

1 Tesaloničanom 5:15

Glédajte: naj što komi hüdo za hüdo ne pláča: nego vsigdár to dobro prikažüjte, i eden drügomi i vsêm.

1 Timoteju 5:10

Vu dobri delaj svedôstvo majôča; či je deco gori hránila, či je na stán prijímala, či je svétim nogé prála, či je nevolne pomágala, či je vse dobro delo nasledüvala.

K Tituši 2:14

Kí je dáo sám sebé za nás, da bi nás odküpo od vse neprávdenosti i očisto sebi lüdstvo lastivno, vrêlo vu dobri delaj.

3 Janez 1:11

Lübléni! ne nasledüj to hüdo: nego to dobro. Ki dobro čini; z Bogá je: kí pa hüdo čini; nej je vido Bogá.