1 Peter 2:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Kí je greha nej včíno, niti je nej nájdena jálnost vu njegovi vüstaj.

Živa Nova zaveza

²² “On nikoli ni grešil; v njegovih ustih ni bilo prevare.”

Ekumenska izdaja

²² On ni storil greha in tudi zvijače ni bilo v njegovih ustih;

Chráskov prevod

²² on ni storil greha, tudi zvijača se ni našla v ustih njegovih;

Slovenski standardni prevod

²² on, ki ni storil greha in ni bilo zvijače v njegovih ustih.

Dalmatinova Biblija 1584

²² kateri nej gréha ſturil, nej tudi obena golufia v'njegovih uſtih najdena,

1 Peter 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:13

Što je, kí želej žítek? Što bi rad méo dobre dní?

Sv. Matevž 27:19

Záto, dabi on sedo na sôdnjem stolci, poslala je knjemi žena njegova govoréča: nikaj nêmaš tí z onim pravičnim; ár sem jas dosta trpêla dnes vu sne za njega volo.

Sv. Matevž 27:4

Govoréči: pregrêšo sem, ká sem to nekrivično krv ôdao. Oni so pa erkli: ka mí máramo; tí vidi.

Sv. Lukež 23:41

I midva istina pravično. Ár vrêdna, štera sva delala, jemléva; ete je pa nikaj nej včíno hüdoga.

Sv. Lukež 23:47

Vidivši pa stotnik, štero se je zgodilo, dičo je Bogá govoréči: zaistino je ete človek pravičen bio.

Sv. Janez 1:47

I erčé njemi Natánael: z Názareta more kâ dobroga pridti? Velí njemi Filip: hodi i pogledni.

Sv. Janez 8:46

Što me more z vás kárati za volo grêha? Či pa istino velim: zakaj mi ne verjete.

2 Korinčanom 5:21

Ár onoga, ki je nej znao grêha, je za nás grêh včino: naj mi bodemo pravica Boža vu njem.

Hebrejcem 4:15

Ár nemamo tákšega víšešnjega popa; ki bi ne mogao potrplênje meti z našimi nemočnostami: nego sküššenoga vu vsem prispodobnim tálom, zvün grêha.

Hebrejcem 9:28

Tak je i Kristuš ednôk áldüvan na odnešenjé vnôgi lüdi grêhov; drügôč brezi grêha bodo ga vidili oní; kí ga čákajo na zveličanje.

1 Janez 2:1

Sinki moji! eto vám pišem: naj ne grešite. I či što vgreši: mámo zagovoritela pri Oči, Jezuš Kristuša pravičnoga.

1 Janez 3:5

I: znáte, kâ se je on skázao; da bi naše grêhe odevzéo: i grêha vu njem nega.

Oznanost 14:5

I vu njihovi vüstaj je nej nájdena jálnost. Ár so nevujvlačéni pred králevskim stôcom Božim.