1 Peter 2:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Podložni bojdite záto vsákšemi človečánskomi stvorjenjê za volo Gospodna: ali Králi, liki víšešnjemi.

Živa Nova zaveza

¹³ Vedite, da Bog želi, da se podredite oblastem, ki so jih postavili ljudje: bodisi da je vrhovna oblast kralj,

Ekumenska izdaja

¹³ Podvrzite se zaradi Gospoda vsakemu človeškemu redu: bodisi kralju kot najvišjemu,

Chráskov prevod

¹³ Pokorite se vsaki naredbi človeški zavoljo Gospoda: bodisi kralju kakor najvišjemu,

Slovenski standardni prevod

¹³ Zaradi Gospoda se podredite vsaki človeški ustanovi, bodisi kralju kot najvišjemu

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Bodite pokorni vſej zhlovézhki poſtavi, sa GOSPODNIO volo, bodi ſi Krajlu, kakor temu viſhimu,

1 Peter 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:21

Velíjo njemi: casarov. Teda velí njim: dájte záto, štera so Casarova, Casari, i štera so Boža, Bôgi.

Sv. Marko 12:17

I odgovoréči Jezuš erčé njim: dájte, štera so casarova, casari, i štera so Boža, Bôgi. I čüdivali so se nad njim.

Sv. Lukež 20:25

On pa njim erčé: dájte záto, štera so Casarova, Casari, i štera so Boža, Bôgi.

Efežanom 5:21

Podáni eden drügomi vu stráhi Božem.

K Tituši 3:1

Opomínaj je: naj poglavnikom i oblásti podložni bodo i pokorni, na vse dobro delo pripravni.

1 Peter 2:17

Vse poštüjte; brátjo lübte, Bogá se bojte, Krála se poštüjte.

2 Peter 2:10

Naj bole pa one, šteri za têlom vu poželênja rúžnosti hodijo, i gospodstvo zametávajo, smeuci; kí se sebi dopádnejo i díke se ne bojíjo preklinjati.