1 Korinčanom 9:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Jeli nemamo oblásti jesti i piti?

Živa Nova zaveza

⁴ Ali moji sodelavci in jaz nimamo pravice živeti na stroške cerkve?

Ekumenska izdaja

⁴ Ali nimamo pravice jesti in piti?

Chráskov prevod

⁴ Nimamo li pravice, da jemo in pijemo?

Slovenski standardni prevod

⁴ Ali res nimamo pravice jesti in piti?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Nemamo li oblaſti jéſti inu pyti?

1 Korinčanom 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 2:6

Niti smo nej iskali z lüdi díko, niti od vás, niti od drügi; či gli bi vam têko mogli na žméčavo bidti, liki Kristušovi Apoštolje.

Sv. Lukež 10:7

Vu onoj hiži pa ostante, jejte i píte ona, štera so od njih pred vás djána. Ár je vrêden delavec nájema svojega. Ne bodte z hiže v hižo.

1 Tesaloničanom 2:9

Ár se spomínate, bratje, z dela našega i trüda. Ár smo vnoči i vujdne delali; naj na žméčavo komi zvás ne bodemo, predgajôči med vami Evangeliom Boži.

Galatom 6:6

Kí se pa vči na rejč Božo: tomi, kí ga včí, naj podili zevsê dobrot svoji.

Sv. Matevž 10:10

Ni turbe na pôt si ne vzemte, ni dvê süknji, niti obüteli, niti palice; ár je vrêden delavec hráne svoje.

Djánje 20:33

Srebra, ali zláta, ali gvanta sem nikoga nej poželo.

1 Korinčanom 9:3

Moj zagovor pred têmi, kí me sôdijo, je té.