1 Korinčanom 8:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Či pa što štíma; ka, kâ zná: tákši je ešče nikaj nej spoznao; kak trbê znati.

Živa Nova zaveza

² Kdor misli, da ima odgovore na vsa vprašanja, s tem samo kaže svoje neznanje.

Ekumenska izdaja

² Če kdo meni, da je kaj spoznal, še ni spoznal, kakor bi bilo treba spoznati;

Chráskov prevod

² Če kdo misli, da kaj pozna, ni še spoznal, kakor je treba spoznati.

Slovenski standardni prevod

² Če si kdo domišlja, da je kaj spoznal, še ni spoznal, kakor bi bilo treba spoznati.

Dalmatinova Biblija 1584

² Aku ſe pak komu sdy, de kaj vej, ta ſhe nevej, koku bi imèl vejditi.

1 Korinčanom 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 11:25

Ár neščem, ka bi neznali, bratje, eto skrovnost (naj ne bodete samí pri sebi čedni:) ka je obtrdjenjé Izraela li zedne stráni včinjeno: dokeč punost poganov notri ne príde.

1 Korinčanom 13:12

Ár zdaj glédamo, kak v gledali, vu temnoj rêči: teda pa od lica do lica. Zdaj spoznam ztála: teda pa poznam; kakti sem i jas spoznani.

1 Korinčanom 3:18

Nišče se naj ne zapela. Či se komi med vami zdí; ka je môdri na etom svêti: té naj blázen bode; da bode môder.

Galatom 6:3

Ár, či se što za koj štima bidti, geto je nikaj, sám sebé znori.