1 Korinčanom 7:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Velím pa tim neoženjenim i vdovicam: dobro njim je, či ostáno, likí i jas.

Živa Nova zaveza

⁸ Neporočenim in ovdovelim pa svetujem, naj raje ostanejo sami, tako kot sem tudi jaz.

Ekumenska izdaja

⁸ Neporočenim pa in vdovam pravim: Dobro je zanje, če ostanejo kakor jaz.

Chráskov prevod

⁸ Pravim pa neoženjenim in vdovam: Dobro jim je, če ostanejo kakor jaz.

Slovenski standardni prevod

⁸ Povem pa samskim in vdovam, da je zanje dobro, če ostanejo kakor jaz.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ieſt pak povém, tem, kir néſo v'Sakonu, inu Vduvam, de je nym dobru, kadar tudi oſtaneo, kakòr jeſt:

1 Korinčanom 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 7:32

Ščém pa, naj brezi skrbí bodete. Te neoženjeni se skrbí za Gospodnova; kakbi se dopadno Gospodni.

1 Korinčanom 7:7

Ár ščém vse lüdí bidti; liki sem i jas. Ali vsákši lastiven dár má od Bogá; ete istina tak, ov pa etak.

1 Korinčanom 7:1

Od šteri ste mi pa písali: dobro je človeki nêdoteknoti se žené.

1 Korinčanom 9:5

Jeli nemamo oblásti sestro ženo z sebom voditi; liki i ti drügi Apoštolje i bratje Gospodnovi i Kefáš?