1 Korinčanom 7:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Tô pa právim pôleg dopüščanja; nej pôleg zapovedi.

Živa Nova zaveza

⁶ Kar vam pravim zdaj, je nasvet in ne zapoved.

Ekumenska izdaja

⁶ To pa je dovoljenje, pravim, in ne povelje.

Chráskov prevod

⁶ To pa govorim kot dopuščenje, ne kot zapoved.

Slovenski standardni prevod

⁶ To pravim iz prizanesljivosti, ni pa ukaz.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ LEtu jeſt pak govorim is dopuſzhenja, inu nikar is sapuvidi.

1 Korinčanom 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 7:10

Tim oženjenim pa zapovidávam nej jas: nego Gospôd: naj se žena od možá ne lôči.

1 Korinčanom 7:12

Tim drügim pa jas velim, nej Gospôd: či što, brat bodôči, máženo neverno i ona má volo ž njim prebívati; naj jo ne odpüstí.

1 Korinčanom 7:25

Od dévojk pa zapôvedi Gospodnove nemam: moj rázum pa dám, liki sem, miloščo dôbo od Gospodna, naj veren bodem.

1 Korinčanom 7:40

Bláženêša je pa; či tak ostáne pôleg mojega rázuma; štímam pa, ka i jas mám Dühá Božega.

2 Korinčanom 11:17

Ka právim: ne právim pôleg Gospodna; nego liki vu nespametnosti vu toj podstavi te hvále.

2 Korinčanom 8:8

Ne právim pôleg zapôvidi: nego naj po drügi jedrnosti i vaše lübéznost čistôčo vardenem.