1 Korinčanom 7:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ali za volo práznosti vsákši svojo ženo mej: i vsákša lastivnoga možá mej.

Živa Nova zaveza

² Ker pa je toliko nemorale, je bolje, če sklenete zakonsko zvezo in ima vsak mož svojo ženo in vsaka žena svojega moža.

Ekumenska izdaja

² zaradi nečistosti pa imej vsak svojo ženo in vsaka imej svojega moža.

Chráskov prevod

² A da ne bo nečistosti, zato imej vsak svojo ženo in vsaka imej svojega moža.

Slovenski standardni prevod

² Ker pa obstaja nevarnost nečistovanja, naj ima vsak svojo ženo in vsaka naj ima svojega moža.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ali sa kurbarie volo, imej vſakoteri ſvojo laſtno Sheno, inu vſaka imej ſvojga laſtniga Moshá.

1 Korinčanom 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:32

Jas pa velim vám: ká, šterikoli odpüsti ženo svojo brezi zroka práznosti, včiní jo praznüvati; i, šterikoli odpüščeno vzeme, praznüje.

1 Korinčanom 6:18

Bêžte od práznosti. Vsáki grêh, šteroga šté človik včiní, z vüna têla je: kí pa praznüje; prôti svojemi lastivnomi têli greší.

1 Korinčanom 7:1

Od šteri ste mi pa písali: dobro je človeki nêdoteknoti se žené.

1 Korinčanom 7:3

Ženi môž naj dužno dobrovolo dá: prispodobno pa i žena môži.

1 Korinčanom 7:9

Či se pa nemrejo zdržati; naj se oženijo. Ár se je bole oženiti, liki goreti.

Efežanom 5:28

Tak so dužni možjé lübiti svoje žene; liki svoja têla. Kí lübi svojo ženo: sám sebé lübi.

Efežanom 5:33

Záto i ví eden po ednom, vsákši svojo ženo tak lübte; liki samí sebé: žena se pa naj bojí možá.

1 Tesaloničanom 4:4

I vsákši vas zná svojo posôdo ládati vu posvečenjê i poštenjê.

1 Timoteju 4:3

I bránijo se ženiti i zdržávati se od hráne; štero je Bôg stvôro, naj jo vzemejo zhválo dávanjem ti verni, i, kí so spoznali istino.