1 Korinčanom 5:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Písao sem vám v lísti: ka bi se nê zmêšali zpráznikmi.

Živa Nova zaveza

⁹ Že sem vam pisal, da ne imejte kot kristjani opravka s hudobnimi ljudmi.

Ekumenska izdaja

⁹ Pisal sem vam bil v pismu, da ne občujte z nečistniki;

Chráskov prevod

⁹ Pisal sem vam v listu, da se ne mešajte z nečistniki,

Slovenski standardni prevod

⁹ V pismu sem vam pisal, da se ne smete družiti z nečistniki.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ IEſt ſim vam v'tem lyſti piſsal, de némate niſhtèr dulgovanja iméti s'kurbarji.

1 Korinčanom 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 5:10

Ali nej celô zpraznikmi etoga svêta, ali skôpimi, ali zgrablívimi ali zbolvànčarmi: ár bi tak mogli z svêta vö idti.

1 Korinčanom 5:2

I ví ste nadüti, i nej bole; ka bi se dreselíli, naj bi se vö vrgao z vás; kí je tô delo včíno?

1 Korinčanom 5:7

Vö ščistite tak te stári kvás: naj bodete nôvo tistô: liki ste neskvaššeni. Ár je i naš Vüzenski Ágnec za nás áldüvani, ki je Kristuš.

2 Korinčanom 6:14

Ne vozte lücki járem z nevernimi. Ár kákši tál má pravica z nepravdenostjov? I kákše je občinstvo svetlosti i kmice?

2 Korinčanom 6:17

Záto vöidite od njíh i odlôčte se, velí Gospôd, i nečistoga se ne doteknite; i jas vás gori vzemem.

Efežanom 5:11

I ne mêjte občinstva z nesadovenim delom te kmice: nego je bole kárajte.

2 Tesaloničanom 3:14

Či je pa što nepokoren rêči našoj po lísti vám povêdanoj: toga znamenüjte, i ne držte ž njim; naj se osramotí.

2 Tesaloničanom 3:6

Zapovidávamo pa vám, bratje, vu iméni Gospodna našega Jezuša Kristuša: naj se kraj vličéte od vsákoga brata nezrédno hodéčega i nej pôleg návuka, šteroga je vzéo od nás.