1 Korinčanom 2:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Naj vera vaša ne bode vu modrôsti človečoj: nego vu zmožnosti Božoj.

Živa Nova zaveza

⁵ Vaša vera naj ne bi bila zgrajena na temelju človeške modrosti, ampak na Božji moči, ki more rešiti.

Ekumenska izdaja

⁵ da bi vaša vera ne slonela na človeški modrosti, ampak na božji moči.

Chráskov prevod

⁵ da bi vera vaša ne slonela na modrosti človeški, ampak na moči Božji.

Slovenski standardni prevod

⁵ zato da vaša vera ne bi temeljila na človeški modrosti, ampak na Božji moči.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ de vaſha Vera obſtoji, nikar na Zhlovezhki modruſti, temuzh na Boshji mozhy.

1 Korinčanom 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:14

I níka žena po imèni Lidia škarlat odávajôča z mesta Tiatirskoga Bogá bojéča, je poslüšala, šteroj je Gospôd ôdpro srcé, da bi pazila na ona, štera so od Pavla právlena.

1 Korinčanom 1:17

Ár je Kristuš mené nej poslao krstšávat, nego Evangeliom nazviščávat: nej vu modrôsti rêči; naj se kríž Kristušov ne sprázni.

1 Korinčanom 3:6

Jas sem sadio, Apolloš je polêvao, alí Bôg je dáo rásti.

2 Korinčanom 12:9

I erkao mi je: zadosta ti je milošča moja. Ár se môč moja vu ti nemočni vövjávla. Naj ráj bom se tak hválo vu nemočnostáj moji: naj prebíva v meni môč Kristušova.

2 Korinčanom 4:7

Mámo pa té kinč vu črepnjeni posôdaj: dostojnost môči Boža bode, i nej z nás.

2 Korinčanom 6:7

Vu istine rêči, vu Božôj môči, po rožjê pravice z dêsne i z lêve stráni.