1 Korinčanom 11:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vsáki môž moléči, ali proroküvajôči z pokritov glavôv, ošpota glavo svojo.

Živa Nova zaveza

⁴ Zato mož, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, onečašča tega, ki mu je glava.

Ekumenska izdaja

⁴ Vsak mož, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, dela nečast svoji glavi.

Chráskov prevod

⁴ Vsak mož, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, sramoti svojo glavo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vsak moški, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, dela sramoto svoji glavi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ena Shena pak, kir moli ali prerokuje gologlava, ta ſramoty ſvojo glavo. Sakaj tu je raunu tulikajn, kakòr de bi ona obrivena bila.

1 Korinčanom 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 12:28

I níke istina je postavo Bôg vu cérkvi prvo Apoštole, drügôč proroke, tretíč vučitele, potom močí, sledka dári ozdrávlenjá, pomočníke, ravnáče, vnoga jezikov znánce.

1 Korinčanom 12:10

Drügomi pa na čüdna dela zmožnosti: drügomi pa proroküvanje: drügomi pa razsodjávanje dühôv: drügomi pa rázločnost jezikov: drügomi pa razkládanje jezikov.

1 Korinčanom 11:14

Ali sáma natura ne včí vás: kâ je môži, či dúge vlasé püstí, nepošteno.

Djánje 13:1

Bilí so pa níki vu Antiohie gmajni prorocke i vučitelje, kakti Barnabáš i Šimeon, kí se je zváo Niger, i Luciuš Cireneánski, i Manaen, kì je z Herodeš štrtákom gori zhránjeni, i Šauluš.

1 Korinčanom 11:5

Vsáka žena pa moléča, ali proroküvajôča z nepokritov glavôv, ošpota glavô svojo. Ár je tô teliko: liki da bi obrita bíla.

1 Korinčanom 13:2

I či mám proroküvanje i znám vse skrivnosti i vse znánje i či mám vso vero tak, da bregé prenášam, lübéznosti pa nemam; nikaj sem nej.

1 Tesaloničanom 5:20

Prorostvo ne zametávajte.