1 Korinčanom 1:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kâ ste vu vsem obogatili vu njem, vu vsákoj rêči i vsákom znánji.

Živa Nova zaveza

⁵ Po njem ste zares zelo obogateli v vsakem oziru – tako v govoru kot tudi v znanju.

Ekumenska izdaja

⁵ da ste v vsem po njem obogateli, v vsaki besedi in vsakem spoznanju,

Chráskov prevod

⁵ da ste v vsem obogateli v njem, v vsaki besedi in v vsakem spoznanju,

Slovenski standardni prevod

⁵ kajti v njem ste vsestransko obogateli v vsej besedi in v vsem spoznanju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ de ſte vy ſkusi njega u'vſeh rizheh bogati poſtali, u'vſem navuku, inu u'vſem ſposnanju,

1 Korinčanom 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:4

I napunjeni so vsi z Dühom svétim, i záčali so gúčati z drügimi jezikmi, liki je S Düh dáo njim gúčati.

Rimljanom 11:12

Či je pa spadnenjé njihovo bogástvo etoga svêta i njihovo pomenkanje bogástvo poganov: od koga bole njihova punost?

Rimljanom 15:14

Verjem pa, bratje moji, i jas sám od vás: kâ ste i ví puni dobrôte i napunjeni vsákim znánjom, mogôči ste i edendrügoga opomínati.

Rimljanom 15:4

Ár štera so naprej písana, na naše včenjé so písana: naj po trplivosti i obeseljej písma vüpanje mámo.

1 Korinčanom 12:10

Drügomi pa na čüdna dela zmožnosti: drügomi pa proroküvanje: drügomi pa razsodjávanje dühôv: drügomi pa rázločnost jezikov: drügomi pa razkládanje jezikov.

1 Korinčanom 12:8

Ár istina po Dühi se dá etomi rêč modrôsti; tomi drügomi pa rêč spoznanja pôleg tistoga Dühá.

1 Korinčanom 13:2

I či mám proroküvanje i znám vse skrivnosti i vse znánje i či mám vso vero tak, da bregé prenášam, lübéznosti pa nemam; nikaj sem nej.

1 Korinčanom 13:8

Lübéznost nigdár z srcá vö ne spádne: geto, ali proroküvanja, se zaprávijo; ali jezicke, hênjajo; ali spoznanje, na nikoj pride.

1 Korinčanom 14:26

Ka je záto, bratje? Gda vküp prídete: vsákši vás pesem má, včenjé má, jezik má, oznanenjé má, razskládanje má; vsa na pobôgšanje naj bodo.

1 Korinčanom 8:11

I pogübí se te nemočen brat za tvojega znánja volo: on, za šteroga je Kristuš mr’o.

2 Korinčanom 4:6

Kâ Bôg, kí je velo z kmice svetlost síjati, je té, kí je síjao vu srcáj naši na presvečenjé spoznanja díke Bože vu obrázi Jezuš Kristuša.

2 Korinčanom 6:10

Liki žalostni, vsigdár se pa radüvajôči: liki siromácke, vnôge pa obogativši: liki nikaj nemajôči, i vsákšim ládajôči.

2 Korinčanom 8:7

Da, liki vu vsêm obiljávate vu veri i rêči i znánji i vsákoj jedrnosti i zvašov k nám lübéznostjov, tak i vu toj milošči obiljávajte.

2 Korinčanom 9:11

I vu vsem obogátite na vso prostôčo; štera dela po nas: naj se Bôgi hvála dáje.

Efežanom 1:17

Naj vam Bôg Gospodna našega Jezuša Kristuša, Oča te dike, dá Dühá modrôsti i oznanosti na njegovo spoznanje.

Efežanom 2:7

Da bi pokázao vu prišestnom vrêmeni to preveč obilno bogástvo milošče svoje po dobrotivnosti svojoj nad nami v Kristuš Jezuši.

Efežanom 3:8

Meni naj ménšemi vsê svécov je dána milošča eta: naj med poganmi nazviščávam nezgrüntano bogástvo Kristušovo.

Efežanom 6:19

I za méne; naj se mi dá rêč vu odpéranji vüst moji vu srčnosti na oznanüvanje skrovnosti Evangelioma.

Filipljanom 1:9

I záto se molim: naj lübézen vaša ešče bole i bole obiljáva vu spoznávanji i vsákom žmahi.

Kološanom 2:3

Vu šterom so vsi kinči modrôsti i znánja skriti.

Kološanom 3:10

I obleki ste toga nôvoga ponovlenoga na spoznanje pôleg obráza tistoga; šteri ga je stvôro.

Jakob 3:13

Što je môder i čeden med vami? Naj pokáže z dobroga živlênja dela svoja vu krotkosti modrôsti.

2 Peter 3:18

Ráste pa vu milošči i spoznanji Gospodna našega i zveličitela Jezuš Kristuša. Komi bojdi díka i zdaj i na dén vekivečni. Amen.