1 Janez 5:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Što je, kí obláda ete svêt: nego, kí verje, kâ je Jezuš Sin Boži.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Kdo je torej zmagovalec nad sedanjo družbo? Kdor verjame, da je Jezus Božji Sin.

Živa Nova zaveza

⁵ Zmago pa lahko doseže le tisti, ki čvrsto veruje, da je Jezus Kristus Božji Sin.

Ekumenska izdaja

⁵ Kdo pa premaga svet, če ne tisti, ki veruje, da je Jezus božji Sin?

Chráskov prevod

⁵ Kdo je, ki premaga svet, če ne tisti, ki veruje, da je Jezus Sin Božji?

Slovenski standardni prevod

⁵ Kdo premaga svet, če ne tisti, ki veruje, da je Jezus Božji Sin?

1 Janez 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 9:23

Jezuš njemi je pa erkao: či moreš vervati; vsa so mogôča tomi vervajôčemi.

Djánje 8:37

Erčé pa Filip: či verješ ze vsega srcá, more bidti. Odgovoréči pa erčé: verjem, kâ je Jezuš Kristuš Sin Boži.

1 Janez 4:15

Šterikoli vadlüje; kâ je Jezuš Sin Boži: Bôg vu njem ostáne, i on vu Bôgi.

1 Janez 5:1

Vsáki, ki verje, kâ je Jezuš Kristuš, z Bogá je porodjen. I vsáki, kí lübi roditela, lübi i narodjenoga ž njega.

1 Janez 5:20

Známo pa; kâ je Sin Boži prišao; i dáo nám je pamet; naj poznamo toga pravičnoga. I jesmo v tom pravičnom, v Sini njegovom Jezuš Kristuši. Té je právi Bôg i žítek vekivečni.