1 Janez 5:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár je eta Boža lübézen: naj njegove zapôvidi zdržávamo; i zapôvedi njegove so nej žmetne.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Da, imeti rad Boga pomeni, da se držimo tega, kar nam naroča. Njegova navodila pa niso težka.

Živa Nova zaveza

³ Ljubiti Boga pa pomeni delati to, kar nam on pravi in to pravzaprav sploh ni težko.

Ekumenska izdaja

³ Zakaj v tem je božja ljubezen, da spolnjujemo njegove zapovedi. In njegove zapovedi niso težke.

Chráskov prevod

³ Kajti to je ljubezen Božja, da držimo zapovedi njegove; in zapovedi njegove niso težke.

Slovenski standardni prevod

³ To je Božja ljubezen, da se držimo njegovih zapovedi. In njegove zapovedi niso težke,

1 Janez 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:140

Tvoja rêč je jáko očíščena, i sluga tvoj jo lübi.

Psalmi 119:45

I hodo bom po veséloj stezi; ár iščem zapôvedi tvoje.

Sv. Matevž 23:4

Ár žmetna i neprenošena bremena vküp véžejo i lüdém je na pléča nakládajo; samí se ji pa ni z prstom neščejo doteknoti.

Sv. Janez 14:15

Či me lübite, zavopedi moje zdržávajte.

Sv. Janez 15:10

Či zapovedi moje bodete zdržávali, ostánete vu mojoj lübéznosti, liki sem jas zapovedi mojega Očé zdržao, i ostánem vu njegovoj lübéznosti.

Sv. Janez 15:14

Ví ste priátelje moji, či činíte, ka vám jas zapovedávam.

Rimljanom 7:12

Záto právda istina je svéta i zapoved je svéta i pravična i dobra.

Rimljanom 7:22

Ár se veselim v právdi Božoj pôleg z notrêšnjega človeka.

Hebrejcem 8:10

Ete je pa te Zákon; šteroga postávim z hižov Izraelskov po tê dnévi, právi Gospôd: dám právdo mojo vu njih pámet i vu njih srcá jo zapišem; i jas njim bodem Bôg, i oni bodo meni lüdstvo.

1 Janez 2:3

I po etom známo; kâ ga poznamo: či zapôvidi njegove zdržávamo.

2 Janez 1:6

I eta je ta lübézen: naj hodimo pôleg zapôvidi njegove. Eta je pa zapovid, liki ste čüli od začétka: naj v njê hodite.