1 Janez 5:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Sinki, varte se od bolvanov. Amen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Dragi moji, tukaj se pazite ponaredkov!

Živa Nova zaveza

²¹ Dragi otroci, varujte se vsega, kar bi v vaših srcih moglo zavzeti mesto, ki pripada Bogu.

Ekumenska izdaja

²¹ Otročiči, varujte se malikov!

Chráskov prevod

²¹ Otročiči, varujte se malikov!

Slovenski standardni prevod

²¹ Otroci, varujte se malikov.

1 Janez 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:13

I nevpelaj nás vu sküšávanje: nego oslôbodi nás od hüdoga. Ár je tvoje Králevstvo, i môč, i dika na veke. Amen.

1 Korinčanom 10:14

Záto, lübléni moji, bêžte od bolvanstva.

1 Korinčanom 10:7

Niti bolvančarje ne bojdite; kak níki ž njíh: liki je písano; doli si je selo lüdstvo jêst i pít; i gori so stanoli na zmêno.

1 Tesaloničanom 1:9

Ár sami od vás nazviščávajo: kákše smo meli kvám notri idênje i kakda ste se povrnoli k Bôgi od bolvanov; da bi slüžili živomi istinskomi Bôgi.

1 Janez 2:1

Sinki moji! eto vám pišem: naj ne grešite. I či što vgreši: mámo zagovoritela pri Oči, Jezuš Kristuša pravičnoga.

Oznanost 14:11

I din njihove moke bode gori šô na veki veke: i ne bodo meli gmaha vujdne i vnoči; kí bodo molili to divjáčino i njé kêp, i či što gori vzeme znamênje njé imena.

Oznanost 9:20

I ti drügi lüdjé, ki so nej vmorjeni vu eti vdárci, dönok so se nej povrnoli od dêl rôk svoji; da bi ne molili vragé, i bolvane zláte i srebrne i medene i kamene i lisene; kí ni glédati ne morejo, niti čüti, niti hoditi.