1 Janez 5:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I, či známo kâ nás poslühne: kakoli ga bomo prosili; známo, kâ mámo prošnje; štere smo prosili od njega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ In če se tega res zavemo, smo lahko tudi prepričani, da že dobivamo to, za kar prosimo.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ker torej Bog te molitve zagotovo sliši, vemo, da nam tudi daje to, za kar ga prosimo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In če vemo, da nas usliši, kar koli ga prosimo, vemo, da imamo, kar smo ga zaprosili.

Chráskov prevod

¹⁵ in če vemo, da nas sliši, česarkoli prosimo, vemo, da nam je izpolnjeno, česar smo ga prosili.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ In če vemo, da nas v vsem posluša, za kar koli ga prosimo, tudi vemo, da že imamo, kar smo ga prosili.

1 Janez 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 11:24

Záto velim vám: vsa šterakoli moléči bodete prosili, verte, kâ vzemete, i meli bodte.