1 Janez 5:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I eta je ta vüpaznost; štero mámo k njemi: ka, či bomo ga kâ prosili pôleg njegove vôle poslühne nás.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Zato se zdaj lahko na Boga obračamo svobodno in brez vsake zadrege. Saj vemo: ko ga prosimo za stvari, ki so mu všeč, nas gotovo posluša.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Lahko smo povsem sigurni, da Bog sliši naše molitve, če ga prosimo nečesa, kar je v skladu z njegovo voljo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In to je zaupanje, ki ga imamo vanj, da nas usliši, če kaj po njegovi volji prosimo.

Chráskov prevod

¹⁴ In to je trdno zaupanje, ki ga imamo do njega, da nas sliši, ako kaj prosimo po volji njegovi;

Slovenski standardni prevod

¹⁴ In to je zaupnost, ki jo imamo z njim: on nas usliši, kadar ga prosimo po njegovi volji.

1 Janez 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:19

Volo oni, kí se ga bojíjo spuni, i kríčanje njíhovo poslühne, ino je zmore.

Psalmi 31:22

Hválen bojdi Gospôd, ár mi je skázao čüdno dobrôto svojo na krepkom mesti.

Psalmi 34:17

Obráz Gospodnov je pa prôti hüdo činéčim; naj doli zbríše spômenek njíhov z zemle.

Psalmi 69:33

Tô vidôč vbôgi, radüvali se bodo. Kí Bogá iščejo, živelo bode srce njíhovo.

Sv. Matevž 21:22

I vsa, kakoli bodete prosili vu molítvi, vervajôči vzemete.

Sv. Janez 11:42

Jas sem pa znao; ka me vsigdár poslüneš: ali za volo lüdstva okôli stojéčega velim; naj verjejo, kâ si me tí poslao.

Sv. Janez 14:13

I, kakoli bodete prosili vu iméni mojem, tô včinim, naj se díči Oča vu Síni.

Sv. Janez 15:7

Či ostánete vu meni i reči moje vu vami ostánejo, kakoli bodte šteli, proste, i bode vám.

Sv. Janez 16:24

Do eti mao ste nikaj nej prosili vu iméni mojem; proste, i vzemete, naj radost vaša puna bode.

Sv. Janez 9:31

Známo pa, kâ grêšnike Bôg ne poslüjhne; nego, či to Bogá slüži i volo njegovo čini, toga poslühne.

Efežanom 3:12

Vu kom mámo srčnost i prihodbo vu vüpaznosti po veri njegovoj.

Hebrejcem 10:35

Ne odvržte záto vüpaznost vašo; štera veliko pláčo má.

Hebrejcem 3:14

Ár smo tálnicke včinjeni Kristušovi; či li začétek podstati notri do konca trdno obdržimo.

Hebrejcem 3:6

Kristuš pa, liki Sin nad hižov svojov: šteroga hiža smo mí; či vüpazen i vüpanja hválo notri do koneza trdno obdržimo.

Jakob 4:3

Prosite, i ne vzemete záto; kâ hüdô prosite: naj vu vaši náslobostáj potrošite.

Jakob 5:16

Vadlüjte eden drügomi pregrêšanje, i molte eden za drügoga: da se zvráčite. Dosta zmore pravičnoga vu veri oprávlena molitev.

1 Janez 2:28

I zdaj, sinki, ostante v njem: naj, gda se skáže, vüpaznost mámo, i ne osramotímo se od njega v njegovom príšestji.