1 Janez 5:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Kí má Siná; má žítek: kí nema Siná Božega, nema žítka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Če sprejmemo Sina, pride v nas tudi to življenje, če pa ga zavračamo, ostajamo brez pravega življenja.

Živa Nova zaveza

¹² Kdor torej ima njegovega Sina, ima življenje; kdor pa nima njegovega Sina, nima življenja.

Ekumenska izdaja

¹² Kdor ima Sina, ima življenje. Kdor nima božjega Sina, nima življenja.

Chráskov prevod

¹² Kdor ima Sina, ima življenje; kdor nima Sina Božjega, nima življenja.

Slovenski standardni prevod

¹² Kdor ima Sina, ima življenje; kdor nima Božjega Sina, nima življenja.

1 Janez 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:16

Kí bode vervao ino se okrsti, zveliča se; kí pa ne bode vervao, skvarí se.

Sv. Janez 1:12

Kí so ga pa gori prijali, dáo je onim oblást, naj sinovje Boži bodo, tim vervajôčim vu iméni njegovom.

Sv. Janez 3:15

Naj vsáki, kí vu njem verje, se ne skvarí, nego má žítek vekivečni.

Sv. Janez 3:36

Kí verje vu Síni, má žitek vekivečni; kí pa ne verje Síni, ne bode vido žitka; nego srd Boži ostáne nad njim.

Sv. Janez 5:24

Zaistino, zaistino velim vám: kâ, kí rêč mojo čüje, i verje onomi, kí je mené poslao, má žítek vekivečni, i vu sôdbo ne pride; nego je preišao z smrti vu žitek.

1 Korinčanom 1:30

Žnjega ste pa i ví vu Kristuš Jezuši: ki nám je včinjen od Bogá modrôst i pravica i posvečenjé i odküplenjé.

Galatom 2:20

Z Kristušom sem razpéti: živém pa nej več jas; nego živé vmeni Kristuš; ki pa zdaj živém vu têli, vu veri živém Síni Božemi, kí me je lübo, i sam sebé je dáo za méne.

Hebrejcem 3:14

Ár smo tálnicke včinjeni Kristušovi; či li začétek podstati notri do konca trdno obdržimo.

2 Janez 1:9

Vsáki kí prestápla zapovid i ne ostáne vu Kristušovom návuki, nema Bogá. Ki pa ostáne v Kristušovom návuki: té i Očo i Siná má.