1 Janez 4:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ki pa ne lübi; ne pozna Bogá: ár je Bôg lübézen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Kdor ne živi v ljubezni, ne pozna Boga. Kajti vse, kar Bog je in kar on dela, je čista ljubezen.

Živa Nova zaveza

⁸ Kdor pa ne ljubi bližnjega, ne ve ničesar o Bogu, kajti Bog je ljubezen.

Ekumenska izdaja

⁸ Kdor ne ljubi, Boga ne pozna, zakaj Bog je ljubezen.

Chráskov prevod

⁸ Kdor ne ljubi, ni spoznal Boga, ker Bog je ljubezen.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kdor ne ljubi, Boga ni spoznal, kajti Bog je ljubezen.

1 Janez 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 86:15

Tí pa, Gospodin Bôg, si milostiven, i smileni, i dugotrplivi, velike dobrôte i vernosti.

Psalmi 86:5

Ár si tí Gospodne, dobrotiven i smileni, i velike milosti k vsêm tebé zezávajôčim.

2 Korinčanom 13:11

Obslêdnjim, bratje, radüjte se, poprávlajte se, obeseljávajte se, edno míslite, mér mête: i Bôg lübéznosti ino méra bode z vami.

Efežanom 2:4

Bôg pa bogat bodôči vu smilenosti po velikoj lübéznosti svojoj, šterov je nás lübo.

Hebrejcem 12:29

Ár je naš Bôg goréči ogjen.

1 Janez 1:5

I eto je tisto obečanje; štero smo čüli od njega, i vám nazviščávamo: kâ je Bôg svetlost, i v njem nikakše kmice nega.

1 Janez 2:4

Šteri právi: znám ga, i zapôvidi njegove ne zdržáva: lažec je, i pravice v njem nega.

1 Janez 2:9

Šteri právi; kâ je vu svetlosti, i brata svojga odürjáva: v kmici je do séga máo.

1 Janez 3:10

V etom se spoznajo Boži sinovje i vrajži sinovje. Vsáki, kí pravico ne dela, nej je z Bogá; i kí ne lübi brata svojega.

1 Janez 3:6

Vsáki, kí v njem ostáne, ne greší. Vsáki, kí greší, nêga je vido, niti ga je nej poznao.

1 Janez 4:16

I mí smo poznali, i vervali smo tô lübézen; štero má Bôg k nám. Bôg je lübézen: i, kí ostáne v lübéznosti, v Bôgi ostáne, i Bôg vu njem.

1 Janez 4:7

Lübléni: lübmo eden drügoga: ár je lübézen od Bogá; i vsáki, kí lübi, z Bogá je porodjeni, i pozna Bogá.