1 Janez 4:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Oni so z svêta: záto od svêta gučijo, i svêt je poslüša.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Ti ljudje namreč pripadajo njej in govorijo v njenem jeziku, zato jih ta družba posluša.

Živa Nova zaveza

⁵ Oni pa pripadajo popolnoma temu svetu. Širijo svoje misli in ideje in svet jih posluša.

Ekumenska izdaja

⁵ Oni so od sveta. Zato govoré posvetno in svet jih posluša.

Chráskov prevod

⁵ Oni so iz sveta; zato govore, kar je iz sveta, in svet jih posluša.

Slovenski standardni prevod

⁵ Oni so od sveta. Zato govorijo iz sveta in svet jih posluša.

1 Janez 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:23

I erkao njim je: ví ste z ti spôdnji, jas sem z ti zgoránji. Ví ste z etoga svêta, jas sem nej z etoga svêta.

Sv. Janez 17:14

Jas sem njim dáo rêč tvojo, i te svêt je odürjávao njé, kâ so nej z etoga svêta, liki jas sem nej z etoga svêta.

Sv. Janez 17:16

Z etoga svêta so nej, liki sem jas nej z etoga svêta.

Sv. Janez 3:31

Kí od zgora pride, više vsê je; kí je z zemlé, zemelski je, i z zemlé guči. Kí z nebés pride, više vsega je.

Oznanost 12:9

I vrženi je te veliki pozoj, ona stára kača, štera se zové vrág i šatan, zapelávajôča cêli ete svêt, vrženi je, právim, na zemlo i angelje njegovi so ž njim vrét doli vrženi.

2 Timoteju 4:3

Ár bode vrêmen: gda te zdrav návuk, ne bodo trpeli; nego pôleg lastivni žel si bodo vučítele správlali srblíva majôči vüha.

Psalmi 17:4

Z stráni dêl človeči: po rêči vüst tvoji se varjem pôti lüdomorcov.

Sv. Lukež 16:8

I pohválo je gospôd toga nepravičnoga šafara, kâ je spametno včíno. Ár sinovje etoga svêta so spametnejši od sinôv svetlosti vu svojem rodi.