1 Janez 4:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Mí ga lübimo: ár je on nás prvle lübo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Bog je prvi pokazal, kako nas ima rad, zato imamo tudi mi radi drug drugega.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Vidite torej, da naša ljubezen do njega prihaja kot posledica njegove ljubezni do nas.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Mi torej ljubimo, ker nas je on prej ljubil.

Chráskov prevod

¹⁹ Mi ga ljubimo, ker nas je on prvi ljubil.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Mi ljubimo, ker nas je on prvi vzljubil.

1 Janez 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 7:47

Záto, velim tebi, odpüščeni so njé vnôgi grêhi, kâ je vnogo lübila; komi se pa malo odpüstí, malo lübi.

Sv. Janez 15:16

Nej ste me ví odébrali; nego jas sem vás odébrao, i postavo sem vás, naj idete i sád prinášate, i sád vaš ostáne; da, kakoli bodete prosili Očo vu iméni mojem dá vám.

Sv. Janez 3:16

Ár je tak lübo Bôg ete svêt, da je Siná svojega jedinorodjenoga dáo, da vsáki, kí vu njem verje, se ne skvarí, nego má žiték vekivečni.

Galatom 5:22

Sád Dühá je pa lübézen, radost, mér, znášanje, dobrotivost, dobrôta, vernost, krotkost, zadržávanje.

1 Janez 4:10

V etom je lübézen: nej, ka bi mí lübili Bogá; nego kâ je on lübo nás, i poslao je Siná svojega ftišanje za naše grêhe.

1 Janez 4:20

Či bi što pravo: lübim Bogá, i brata svojega odürjáva: lažec je. Ár, kí ne lübi brata svojega, šteroga vidi, Bogá, šteroga je nej vido, kakda more lübiti.