1 Janez 4:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Šterikoli vadlüje; kâ je Jezuš Sin Boži: Bôg vu njem ostáne, i on vu Bôgi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Kdor Jezusa priznava za Božjega Sina, je združen z Bogom in Bog prebiva v njem.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Kdor veruje in prizna, da je Jezus Kristus Božji Sin, v njem živi Bog in on živi v Bogu.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Kdor koli prizna, da je Jezus božji Sin, je Bog v njem in on v Bogu.

Chráskov prevod

¹⁵ Kdor pripoznava, da je Jezus Sin Božji, v njem ostaja Bog in on v Bogu.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Kdor priznava, da je Jezus Božji Sin, ostaja Bog v njem in on v Bogu.

1 Janez 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:32

Vsáki záto, šterikoli bode me vadlüvao pred lüdmi, vadlüvao bom ga i jas pred Očom mojim, ki je vu Nebésaj.

Sv. Lukež 12:8

Velim pa vám: vsáki, ki me bode vadlüvao pred lüdmi i Sin človeči bode ga vadlüvao pred angelmi Božimi.

Sv. Janez 6:56

Kí jej moje têlo i pijé mojo krv, vu meni ostáne, i jas vu njem.

Djánje 8:37

Erčé pa Filip: či verješ ze vsega srcá, more bidti. Odgovoréči pa erčé: verjem, kâ je Jezuš Kristuš Sin Boži.

Rimljanom 10:9

Kâ, či vadlüješ vu vüstaj tvoji Gospon Jezuša, i verješ vu srci tvojem, ka ga je Bôg gori zbüdo z mrtví zveličaš se.

Filipljanom 2:11

I vsáki jezík vadlüje: kâ je Gospon Jezuš Kristuš na díko Bogá Očé.

1 Janez 2:23

Vsáki, šteri tají Siná, ni Očé nema.

1 Janez 2:24

Ví záto, štero ste čüli od začétka, vu vami naj ostáne. Či vu vami ostáne; štero ste od začétka čüli: i ví vu Sini i vu Oči ostánete.

1 Janez 3:23

I eto je zapovid njegova: naj verjemo vu iméni Siná njegovoga Jezuš Kristuša i lübimo eden drügoga; liki nám je dáo zapovid.

1 Janez 3:24

I, kí zdržáva zapôvidi njegove, vu njem ostáne, i on vu njem. I z etoga známo: kâ v nami ostáne, z dühá; šteroga nám je dáo.

1 Janez 4:12

Bogá je nišče nigdár ne vido. Či bomo pa eden drügoga lübili: Bôg v nami ostáne; i njegova lübézen je popolna v nami.

1 Janez 4:2

V etom poznajte Düh Boži: vsáki düh, šteri vadlüje, kâ je Jezuš Kristuš v têli že prišao, z Bogá je.

1 Janez 5:1

Vsáki, ki verje, kâ je Jezuš Kristuš, z Bogá je porodjen. I vsáki, kí lübi roditela, lübi i narodjenoga ž njega.

1 Janez 5:5

Što je, kí obláda ete svêt: nego, kí verje, kâ je Jezuš Sin Boži.

2 Janez 1:7

Ár je dosta zapelávcov prišlo na ete svêt: kí ne svedočijo; kâ je Jezuš Kristuš prišao vu têli. Tê je zapelávec i Antikristuš.