1 Janez 4:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ V etom poznamo: kâ v njem ostánemo, i on v nami; kâ nám je svojega Dühá dáo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Kako vemo, da smo združeni z Bogom in da on prebiva v nas? Takole: dal nam je svojega Duha.

Živa Nova zaveza

¹³ Znova vam pravim, da po tem vemo, da smo povezani z Bogom in on z nami, ker nam je dal svojega Svetega Duha.

Ekumenska izdaja

¹³ Iz tega spoznamo, da smo v njem in on v nas, ker nam je dal od svojega Duha.

Chráskov prevod

¹³ V tem spoznavamo, da ostajamo v njem in on v nas, ker nam je dal od Duha svojega.

Slovenski standardni prevod

¹³ Po tem spoznavamo, da ostajamo v njem in on v nas: dal nam je od svojega Duha.

1 Janez 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 2:12

Mí smo pa nej vzéli etoga svêta Dühá: nego té Düh, kí je z Bogá; naj známo ona, štera so nám od Bogá darüvana.

1 Korinčanom 6:19

Ali neznate; kâ je têlo vaše Cérkev vu vami bodôčega Dühá svétoga, šteroga máte od Bogá: i nej ste samí svoji.

1 Janez 2:3

I po etom známo; kâ ga poznamo: či zapôvidi njegove zdržávamo.

1 Janez 2:5

Šteri pa zdržáva njegovo rêč: zaistino v tistom se je lübézen Boža spunila; po etom známo, kâ smo vu njem.

1 Janez 3:24

I, kí zdržáva zapôvidi njegove, vu njem ostáne, i on vu njem. I z etoga známo: kâ v nami ostáne, z dühá; šteroga nám je dáo.