1 Janez 3:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vsáki, kí grêh čini, i nepravdenost čini: i grêh je nepravdenost.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Kdor greši, zavrača Božje zakone. Greh pomeni upor proti Bogu.

Živa Nova zaveza

⁴ Kdor greši, krši Božji zakon, kajti greh je, če kršimo njegov zakon.

Ekumenska izdaja

⁴ Vsakdo, ki dela greh, dela tudi nepostavno, in greh je nepostavnost.

Chráskov prevod

⁴ Vsak, kdor dela greh, dela tudi protizakonje; in greh je protizakonje.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vsak, kdor greši, ravna tudi nepostavno, kajti greh je nepostavnost.

1 Janez 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:19

Záto, šterikoli razvéže edno zapoved tê ti naj ménši, i tak bode včio lüdí, naj ménši se bode zváo v králevstvi nebeskom: šteri pa bode prav činio i včio; té bode se veliki zváo v králevstvi nebeskom.

Djánje 23:3

Teda njemi erčé Pavel: vdári te Bôg, ti obeljena stêna. I tí sedíš sôdivši mené pôleg právde i prôti právdi me velíš biti?

Rimljanom 3:20

Ár z dêl právde ne bode pravično ni edno têlo pred njim. Ár po právdi je spoznanje grêha.

Rimljanom 4:15

Ár právda srditost správla. Ár, gde nega pravde, nega prestoplenjá.

2 Korinčanom 12:21

Naj me pá pridôčega ne ponízi moj Bôg pri vas i žalostim se nad vnôgimi; kí so prvle pregrêšili, i nej so se povrnoli od nečistôče i práznosti i hotlivosti, štero so činíli.

Jakob 5:15

I molitev vere zdrži toga betéžnoga, i pomore ga Gospôd; i, či je grêh včíno, odpüsti se njemi.

1 Janez 5:17

Vsákša krivica je grêh. Ali je grêh nej k smrti.