1 Janez 3:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Kâ, či nás skvarjüje srezé naše, vékši je Bôg od srcá našega, i vsa zná.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Ko nam torej vest kaj očita, pomislimo, da je Bog neizmerno večji od nas in da ve, kaj hočemo in zmoremo.

Živa Nova zaveza

²⁰ Pa tudi če bi nas vest obsojala, vemo, da je Gospod večji in nas pozna celo bolje od naše vesti in ve vse o nas.

Ekumenska izdaja

²⁰ zakaj če nas naše srce obsoja, je vendar Bog večji od našega srca in ve vse.

Chráskov prevod

²⁰ da, ako nas srce naše obsoja, je Bog večji od srca našega in pozna vse.

Slovenski standardni prevod

²⁰ če nas srce obsoja; saj je Bog večji od našega srca in spoznava vse.

1 Janez 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 90:8

Pred sébe si postavo pregrešênja naša; skrivne grêhe naše na svetlost líca tvojega.

Sv. Janez 21:17

Velí njemi tretíč: Šimon, Jonašov sin, lübiš me? Rasdréselo se je Peter, kâ njemi je tretíč velo: lübiš me; i velí njemi: Gospodne, ti vsa znáš, tí vêš, kâ te lübim. Velí njemi Jezuš: pási ovcé moje.

Sv. Janez 8:9

Oni pa slíšavši i od düšnevêsti kárani, vö so šli eden za ednim, začnovši od stariši notri do slêdnji, i niháni je Jezuš sám, i ta žena na srêdi stojéča.

Djánje 5:33

Oni pa eto slíšavší, prežágani so, i šteli so je vmoriti.

Rimljanom 8:34

Što bi je skvarjüvao? Kristuš je, kí je mr’o: od koga bole pa, kí je i gori stano; kí je i na desnici Božoj; kí se i moli za nás.

1 Korinčanom 4:4

Ár nikaj ne vêm od sébe: ali vu etom sem se nej spravičao. Kí me pa sôdi; Gospôd je.

K Tituši 3:11

Znajôči, kâ je tákši preobrnjeni i greši; liki kí se je že sám osôdo.

Hebrejcem 4:13

I nega nevidôčega stvorjenjá pred njim. Ár so vsa nága i odkrita očám njegovim; od šteroga nám je rêč.

Hebrejcem 6:13

Ár, gda je Bôg Abrahámi semen obečao, geto je nikoga nej meo vékšega, na koga bi priségao, priségno je na sébe.

1 Janez 3:19

I z etoga poznamo: kâ smo z istine; i pred njim pokrepímo srcâ naša z etim:

1 Janez 3:21

Lübléni, či nás srcé naše ne skvarjüje: vüpaznost mámo k Bôgi.

1 Janez 4:4

Vi ste z Bogá, sinki, i obládali ste je; ár je vékši, kí je vu vami; liki, kí je na svêti.

Oznanost 2:23

I njé sini z smrtjov vmorim: i spoznajo vse cérkvi; ka sem jas, ki zgrüntávam obisti i srcá, i dám vám vsákšemi pôleg dêl vaši.