1 Janez 3:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I z etoga poznamo: kâ smo z istine; i pred njim pokrepímo srcâ naša z etim:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Tako bomo lahko gotovi, da naše življenje ni zlagano, in bomo v Božji prisotnosti lahko pomirili vse pomisleke in dvome glede sebe.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Tako bomo zagotovo vedeli na osnovi svojih dejanj, da smo na Božji strani. Lahko bomo stopili pred Boga s čisto vestjo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Iz tega bomo spoznali, da smo iz resnice: in potolažili bomo pred njim svoja srca;

Chráskov prevod

¹⁹ In v tem spoznamo, da smo iz resnice, in pred njim bomo pomirili srca svoja,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Po tem bomo tudi spoznali, da smo iz resnice. In pred njim bomo pomirili svoje srce,

1 Janez 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:56

Tô je moj kinč, kâ tvoje zapôvedi zdržim.

Sv. Janez 13:35

V tom spoznajo vsi, kâ ste moji vučenícke, či lübézen máte eden k drügomi.

Sv. Janez 18:37

Erkao njemi je záto Pilátuš: dönok král si tí? Odgôvoro je Jezuš: tí velíš, kâ sem jas král. Jas sem na ete svêt narodjeni, i na to sem prišao na ete svêt, naj svedočím od istine. Vsáki, kí je z istine, poslüša moj glás.

Rimljanom 4:21

I gvüšen bodôči; kâ ka je obečao, zmožen je i včiniti.

Rimljanom 8:38

Ár sem gvüšen, ka ni smrt, ni žítek, ni Angelje, ni poglavnícke; ni zmožnosti, ni zdánja, ni príšestna.

2 Timoteju 1:12

Za šteroga zroka volo i eta trpim: ali nej me je srám. Ár znám komi sem vervao i gvüšen sem: kâ je zmožen to pri njem doli djáno meni obarvati na tisti dén.

Hebrejcem 10:22

Pristáplajmo tak z istinskim srezom vu punosti vere poškropleni v srcáj i oslobodjeni od hüde düšne vêsti.

Hebrejcem 11:13

Pôleg vere so spômrli tê vsi i nej so vzèli obečanja: nego so je lí ôzdaleč vidili i vervali i obimali i vadlüvali so; kâ so gostjé i príšavci na zemli.

1 Janez 1:8

Či bodemo pravili; kâ grêha nemamo: samí sebé vkanimo, i istine nega v nami.

1 Janez 2:21

Nej sem vám písao; kâ bi nê znali istino: nego kâ jo znáte, i kâ je nikša láž nej z istine.

1 Janez 3:14

Mi známo: kâ smo z mrtvi prêk prinešeni na žítek; ár lübimo brate. Kí ne lübi brata: ostáne vu smrti.

1 Janez 3:20

Kâ, či nás skvarjüje srezé naše, vékši je Bôg od srcá našega, i vsa zná.

1 Janez 3:21

Lübléni, či nás srcé naše ne skvarjüje: vüpaznost mámo k Bôgi.