1 Janez 3:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Sinki moji, ne lübmo se z rečjov, niti z jezikom; nego z delom i z istinov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Dragi moji, naša ljubezen naj ne bo samo na jeziku. Pokažimo jo v dejanjih, imejmo drug drugega v resnici radi.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zato, otroci moji, ljubimo se med seboj: ne s praznimi besedami, ampak z ljubeznijo, katero dokazujemo z dejanji in z vso iskrenostjo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici.

Chráskov prevod

¹⁸ Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, marveč v dejanju in resnici.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Otroci, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici.

1 Janez 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 7:5

Ár lübi naš národ, i správišce nám je on pocimprao.

Sv. Janez 17:19

I za njé jas posvečüjem sám sebé, naj i oni bodo posvečeni vu istini.

Rimljanom 12:9

Lübézen brezi skazlivosti naj bode. Saste se od hüdoga, zgrabte se toga dobroga.

Galatom 5:13

Ár ste ví na sloboščino pozváni, bratje; li naj sloboščino na têlo ne obráčate: nego po lübeznosti slüžite edendrügomi.

Efežanom 4:15

Istíno delajôči pa vu lübéznosti, rásmo vnjem vsegavêč, kí nám je gláva, tô je Kristuš.

1 Tesaloničanom 1:3

Nestanoma se spomínajôči z činênja vere vaše i z dela lübéznosti i trplivosti vüpanja Gospodna našega Jezuša Kristuša pred Bôgom i Očom našim.

1 Peter 1:22

Očiščávajte záto düše vaše vu pokôri istine po Dühi na nezkazlivo bratinsko lübézen; z čístoga srcá eden drügoga jáko lübte.

1 Janez 2:1

Sinki moji! eto vám pišem: naj ne grešite. I či što vgreši: mámo zagovoritela pri Oči, Jezuš Kristuša pravičnoga.

1 Janez 3:7

Sinki, nišče vás naj ne zapela. Kí pravico činí: pravičen je; liki je i on pravičen.

2 Janez 1:1

Te stári Jánoš odebránoj gospê, i njê sinom; štere jas lübim vu istini: i nej li sám; nego i vsi, kí so spoznali istino.

3 Janez 1:1

Te stariši lüblénomi Gájuši, šteroga jas lübim vu istini.