1 Janez 3:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár je eto nazviščávanje; štero ste čüli od začétka: naj eden drügoga lübimo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Sporočilo, ki ga poslušate, vse odkar ste postali kristjani, je to: med nami naj vlada ljubezen.

Živa Nova zaveza

¹¹ Že od začetka ste slišali: kristjani naj se med seboj ljubijo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zakaj to je oznanilo, ki ste ga slišali od začetka, da se ljubimo med seboj.

Chráskov prevod

¹¹ Kajti to je oznanilo, ki ste ga slišali od začetka: naj se ljubimo med seboj;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Od začetka ste slišali tole oznanilo: Ljubimo drug drugega.

1 Janez 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:4

Gori je stano od večérje; i doli dene gvant i vzeme brisačo, i opáše se ž njôv.

Sv. Janez 15:12

Eta je moja zapoved, naj eden drügoga lübite, liki sem jas vás lübo.

Galatom 6:2

Edendrügoga bremen noste; i tak spunte právdo Kristušovo.

Efežanom 5:2

I hodte vu lübéznosti, liki je Kristuš lübo nás i tá je dáo sám sebe za nás dár i áldov Bôgi na dobro díšanje.

1 Tesaloničanom 4:9

Od bratinske lübéznosti je pa nej potrêbno vám písati. Ár ste samí ví od Bogá navčeni, naj eden drügoga lübite.

1 Timoteju 1:5

Konec pa zapôvidi je lübézen z čistoga srcá i z dobre düšne vêsti zneskazlive vere zhájajôča.

1 Peter 1:22

Očiščávajte záto düše vaše vu pokôri istine po Dühi na nezkazlivo bratinsko lübézen; z čístoga srcá eden drügoga jáko lübte.

1 Peter 3:8

Na konec pa vsi edne misli bojdte, vküp trpte, bratovlübci, smileni dobrovolni.

1 Peter 4:8

Predevsêm pa srčno mête med sebom lübéznost. Ár lübézen zakríje vnožino grêhov.

1 Janez 1:5

I eto je tisto obečanje; štero smo čüli od njega, i vám nazviščávamo: kâ je Bôg svetlost, i v njem nikakše kmice nega.

1 Janez 4:11

Lübléni! či je Bôg nás tak lübo: i mí smo dužni eden drügoga lübiti.

1 Janez 4:21

I eto zapovid mámo od njega: naj, kí lübi Bogá, lübi i brata svojega.

1 Janez 4:7

Lübléni: lübmo eden drügoga: ár je lübézen od Bogá; i vsáki, kí lübi, z Bogá je porodjeni, i pozna Bogá.

2 Janez 1:5

I zdaj te prosim, gospá; nej, liki da bi ti nôvo zapovid písao: nego, štero smo meli od záčetka; naj lübimo eden drügoga.