1 Janez 2:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Šteri právi, kâ v njem ostáne: more, liki je on hodo, i sám tak hoditi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Kdor pravi, da je združen z njim, mora tudi sam živeti tako, kakor je živel Jezus.

Živa Nova zaveza

⁶ Kdor trdi zase, da pripada Kristusu, naj tudi tako živi, kot je živel Kristus.

Ekumenska izdaja

⁶ Kdor pravi, da v njem ostane, mora tudi sam tako živeti, kakor je on živel.

Chráskov prevod

⁶ Kdor pravi, da v njem ostaja, mora tudi tako živeti, kakor je on živel.

Slovenski standardni prevod

⁶ Kdor pravi, da ostaja v njem, je dolžan tudi sam živeti tako, kakor je živel on.

1 Janez 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 85:13

Da nam i Gospôd dobročiní, i zemla naša dá sád svoj.

Sv. Matevž 11:29

Vzemte na sé járem moj, i včite se od méne, kâ sem jas krotki i ponizen z srcá, i nájdete počinek düšam vašim.

Sv. Janez 13:15

Ár példo sem vám dáo: naj, liki sem jas včíno vám, i ví činíte.

Sv. Janez 15:10

Či zapovedi moje bodete zdržávali, ostánete vu mojoj lübéznosti, liki sem jas zapovedi mojega Očé zdržao, i ostánem vu njegovoj lübéznosti.

1 Korinčanom 11:1

Naslednícke moji bojdte, kakti sem i jas Kristušov.

Efežanom 5:2

I hodte vu lübéznosti, liki je Kristuš lübo nás i tá je dáo sám sebe za nás dár i áldov Bôgi na dobro díšanje.

1 Peter 2:21

Ár ná tô ste pozváni, kâ je i Kristuš trpo za nás, i podpisek vám je niháo; naj njegove stopáje nasledüjete.

1 Janez 2:28

I zdaj, sinki, ostante v njem: naj, gda se skáže, vüpaznost mámo, i ne osramotímo se od njega v njegovom príšestji.

1 Janez 2:4

Šteri právi: znám ga, i zapôvidi njegove ne zdržáva: lažec je, i pravice v njem nega.

1 Janez 3:24

I, kí zdržáva zapôvidi njegove, vu njem ostáne, i on vu njem. I z etoga známo: kâ v nami ostáne, z dühá; šteroga nám je dáo.

1 Janez 3:6

Vsáki, kí v njem ostáne, ne greší. Vsáki, kí greší, nêga je vido, niti ga je nej poznao.

1 Janez 4:17

V etom se je spunila lübézen v nami: naj vüpaznost mámo vu sôdnjem dnévi. Ár, liki je on, i mí smo tak na etom svêti.