1 Janez 2:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Eta sem vám písao od oni; kí vás zapelávajo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Toliko o tistih, ki vas poskušajo zavesti.

Živa Nova zaveza

²⁶ Na Antikrista vas želim opozoriti predvsem zaradi tistih, ki želijo zaslepiti vaše oči in vas zavesti s prave poti.

Ekumenska izdaja

²⁶ To sem vam zapisal glede onih, ki vas zapeljujejo.

Chráskov prevod

²⁶ To sem vam pisal za tiste, ki vas slepe.

Slovenski standardni prevod

²⁶ To vam pišem glede tistih, ki vas skušajo zapeljati.

1 Janez 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 13:22

Ár gori stáno krívi Kristuške i krívi prorocke; i dávali bodo znamênja i čüda na zapelávanje, či bi mogôče bilô, i te odebráne.

Kološanom 2:18

Nišče vám naj ne zadêva vu bežáji nájema, kakšté bi šteo, po poniznosti i pobožnosti angelskoj, mešavši se vtista, štera je nej vido, gizdávo hodéči zamán nadüti od pámeti têla svojega.

Kološanom 2:8

Glédajte, naj što med vami ne bode; kí bi vas porobo po sveckoj modrôsti i márnom zapelávanji pôleg tadánka lüdi, pôleg písk etoga svêta i nej pôleg Kristuša.

1 Timoteju 4:1

Düh pa očivesno právi; kâ vu slêdnji vrêmenaj odstôpijo níki od vere i poslüšali bodo dühé zapelávce i vrajže návuke.

2 Timoteju 3:13

Ti hüdi lüdjé pa i zapelávci napré idênje bodo meli z hüdoga na hüše zapelávajôči drüge, i sami se zapelajo.

1 Janez 3:7

Sinki, nišče vás naj ne zapela. Kí pravico činí: pravičen je; liki je i on pravičen.

2 Janez 1:7

Ár je dosta zapelávcov prišlo na ete svêt: kí ne svedočijo; kâ je Jezuš Kristuš prišao vu têli. Tê je zapelávec i Antikristuš.