1 Janez 2:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Píšem vám, sinki; kâ se vám odpüščávajo grêhi, za njegovoga iména volo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Pišem vam, dragi moji: zaradi Jezusa vam je Bog oprostil grehe.

Živa Nova zaveza

¹² Pišem vsem vam, moji ljubljeni otroci, kajti v imenu Jezusa Kristusa, našega Rešitelja, so vam odpuščeni vsi grehi.

Ekumenska izdaja

¹² Pišem vam, otroci, ker so vam zaradi njegovega imena grehi odpuščeni.

Chráskov prevod

¹² Pišem vam, otročiči, ker so vam grehi odpuščeni zaradi imena njegovega.

Slovenski standardni prevod

¹² Pišem vam, otroci, ker so vam zaradi njegovega imena odpuščeni grehi.

1 Janez 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:8

Dönok je njé oslôbodo za volo iména svojega, da bi vö skázao môč svojo.

Psalmi 25:11

Za volo iména tvojega, Gospodne, odpüsti pregrešênja moja, či so gli velika.

Sv. Lukež 24:47

I predgatí vu imêni njegovom pokôro i odpüščanje grêhov med vsêmi národmi začnovši od Jerušálema.

Sv. Lukež 5:20

I vidôči vero njihovo erčé njemi: človek, odpüščeni so tebi grêhi tvoji.

Djánje 10:43

Tomi vsi prorocke svedočijo, ka odpüščanje grêhov vzemejo po iméni njegovom vsi vervajôči vu njem.

Djánje 13:38

Záto znáno vám bojdi, možjé bratje, kâ za toga volo se vám grêhov odpüščanje nazviščáva,

Djánje 4:12

I nega v drügom nikom zveličanja, ár niti je nej dáno imé drügo pod nébov med lüdmi; vu kom se je nám potrêbno zveličati.

1 Korinčanom 6:11

I tákši ste níki bilí: ali opráni ste, ali posvečeni ste, ali pravični ste včinjeni i vu Gospon Jezušovom iméni i vu Dühi Bogá našega.

Efežanom 1:7

Vu kom mámo odküplenjé po krvi njegovoj, sád pa odpüščanje prestoplenjá pôleg bogastva miloče njegove.

Efežanom 4:32

Bojdte pa k edendrügomi priaznivi, milostivni zobstom si odpüščávajôči: liki je i Bôg vu Kristuši vám odpüsto.

Kološanom 1:14

Vu kom mámo odküplênje po krvi njegovoj, tô je, odpüščanje grêhov.

1 Janez 1:4

I eta píšemo vám: naj vaša radost puna bode.

1 Janez 1:7

Či pa vu svetlosti hodimo; liki je on vu svetlosti: občino mámo eden z drügim: i krv Jezuš Kristuša Siná njegovoga očiščáva nás od vsega grêha.

1 Janez 1:9

Či bodemo vadlüvali grêhe naše: veren i pravičen je, da nám odpüstí grêhe, i očísti nás od vse nepravičnosti.

1 Janez 2:1

Sinki moji! eto vám pišem: naj ne grešite. I či što vgreši: mámo zagovoritela pri Oči, Jezuš Kristuša pravičnoga.

1 Janez 2:21

Nej sem vám písao; kâ bi nê znali istino: nego kâ jo znáte, i kâ je nikša láž nej z istine.

1 Janez 2:7

Bratje, ne píšem vám nôvo zápôvid: nego stáro zapôvid; štero ste meli od začétka. Ta stára zapôvid je pa ta rêč: štero ste, čüli od začétka.