1 Janez 2:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Šteri lübi brata svojega: vu svetlosti ostáne; i spáke vu njem nega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Kdor ima rad sokristjane, živi v svetlobi in nikogar ne zapleta v greh.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Samo kdor ljubi svojega bližnjega, živi resnično v luči in vidi kje hodi ter se mu ni treba spotikati v temi in v grehu.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Kdor svojega brata ljubi, ostane v luči in v njem ni spotike.

Chráskov prevod

¹⁰ Kdor ljubi brata svojega, ostaja v luči in pohujšanja ni v njem.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Kdor svojega brata ljubi, ostaja v luči in v njem ni pohujšanja.

1 Janez 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:165

Veliki mír májo, kí lübijo závezek tvoj, ino se nepoteknejo.

Sv. Matevž 13:21

Nema pa korenjá v sebi; nego do časa je. Či se pa pripeti stiskávanje, ali pregánjanje za volo rêči: preci se spáči.

Sv. Matevž 18:7

Jaj etomi svêti za volo spáke. Ár moro pridti spáke; ali jaj tistomi človeki, po šterom spáka pride.

Sv. Janez 11:9

Odgôvoro je Jezuš: jeli je nej dvanájseta vöra toga dnéva? Či što hodi vu dnévi; ne potekne se: ár svetlost etoga svêta vídi.

Sv. Janez 12:35

Erčé njemi záto Jezuš: ešče malo vrêmena je ta svetlost zvami; hodte, dokeč svetlost máte, naj vás kmica ne zapopádne. I, kí hodi vu kmici, nezna, kama ide.

Sv. Janez 8:31

Pravo je záto Jezuš k onim Židovom, kí so vu njem vervali: či ví ostánete vu mojoj rêči, zaistino ste moji vučenícke.

Rimljanom 14:13

Več tak edendrügoga ne sôdmo: nego tô sôdte bole; da ne dêvate poteknenjé, ali spáke brati.

Filipljanom 1:10

Da sküsite: štera se razločávajo; naj bodete čísti i nepoteknjeni na dén Kristušov.

2 Peter 1:10

Záto, bratje, bole se paščite: da vaše pozvánje i odebránje krepko včiníte. Ár tá činéči nigdár ne spádnete.

1 Janez 2:11

Šteri pa odürjáva brata svojega: vu kmici je, i vu kmici hodi, i nezna kama ide; ár je kmica oslêpila oči njegove.

1 Janez 3:14

Mi známo: kâ smo z mrtvi prêk prinešeni na žítek; ár lübimo brate. Kí ne lübi brata: ostáne vu smrti.