Wikhikən 3:2 - Wikhikәn 2014

² Nekəm pəkəciye anesəpənil Sesohsəl nipayiw, 'tiyal: Nsakəmam, kəciciholpən kənotəkehkikemin weciheyin Kelowəsitow ikək; ipəcəl skat wen okisi lehtonəl yohtəl kənowaskoltikənəl tanil kil kisitonil, skat Kelowəsit wicihemakw.

Wĭkheegŭn 1870

² Nāgŭm ootĕtle‐pŭkŭche‐anĕsŭp’ŭnĭl Sāsoosŭl nebayoo, ootehasŭp’ŭnĭl: N’sakŭmam, kŭjejehoolpŭn kŭnoodŭkĕhkekāmĭn wĕjehayĭn Nŭkskamoo ĭkŏŏk; eebŭchŭl skat wĕn ookeselātoonŭl yootŭl kŭnooŏskoodeegŭnŭl tanĭl kel kesetoonĭl, skat Nŭkskam wejehāma’kw.

Maliseet Selections 1863

² Nɛ́gʊm ɯtʊtlɹ̇‐pʊkʊtçɹ̇‐ɐnes‐ʊ́pʊnɹ̇l Sɛsɯ́sʊl nɛbɐ́yɯ́, ɯtɹ̇hɐsʊpʊníl: N’sɐkʊmɐm, kʊdjɹ̇djɹ́hɯlpʊn knɯdʊkeh‐kɹ̇kɛ́mɹ̇n wedjɹ̇‐hɐ́yin Nʊkskɐmɯ íkuk; ɹ́bʊtçʊl skɐdɯ wen ɯkɹ̇sɹ̇lɛtɯ́nʊl yɯ́tl kʊnɯos‐kɯdɹ́gʊnʊl tɐnil kɹ̇l kɹ̇sɹ̇‐tɯ́nil skɐ́t Nʊ́kskɐm ɯtçɹ́‐hɛmɐ́kw.

Wikhikən 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wikhikən 1:38

Naka Sesohs kwolpikapoweso, onəmiya onosokako, 'tiya: Kekwse kilowatowekw? 'Tiyawal: Lapiey, tan kisi kwolpiwitasik, itəmən: Notəkehkikemit tama ktih?

Wikhikən 10:38

Kenok əlokiyan, ihikaw skat wəlamsətowiwekw, lohkewakənəl olamsətəmok. Welaman kəcicitoniyap Nmihtakws iyo nhkek, nil nti Nmihtakws ohəkek.

Wikhikən 12:37

Kenok kak etociktanakətol kinowaskoltikənəl kisehtakpənil wewocəskowiw, skat olamsətəmoneyawipən ohəkek.

Wikhikən 14:10

Skat iya kolamsətəmowən nil ntin Nmihtakws ohəkek? Naka Nmihtakws iyo nil nhəkek? Kəlosowakənəl tanil yəholekwil skat nociyitemonəl nil nhəkek kenokəlo Nmihtakws tan meci mihehit nhəkek, Nekəm otəlokanəl lohkewakənəl.

Wikhikən 15:24

Skat əlokewansəpən ohəkewak lohkewakənəl tanil meskw wen elokehkwil, skatəp oteyiwniya lahkəmiksowakən ohəkewak. Kenok təkec nəmihokonen naka ntakwitəhamkonen təkwiw nil Nmihtakwsəl.

Wikhikən 2:11

Nit yot təmkewe kinowaskoltikən Sesohs kisitakwpən Cehnek, Koliletk, omesowehtonepən okici təmitəhatəmowakən tanik wetəkehkimotpənik ohəkek otəli wəlamsəmtəm otiniyapən ohəkek.

Wikhikən 20:16

Sesohs 'tiyal: Mali! Mali kwəlpikapoweso 'tiyal: Laponi! (Leswiswatowemək) Tan itəmowik, Notəkehkikemit!

Wikhikən 3:26

Petapasiniyal Sapatisəl 'tiyawal: Lapeyi, Təpeltəm, nət skitap tan niseyawtiyekpən Kamək Soltənk, kil tan nespiwəlamewotəpən, sakiht, nekəm paptihsowehlowe, msiw pəmawsowinowək opetapasiniyal.

Wikhikən 4:31

Nit tehna tanik ekekimocik ohəkek wikotəmowaniya. Sesohsəl 'tiyawal: Nsakəmamən, mits.

Wikhikən 5:36

Kenok piyemi nəkəmkikwon nspiwolamewakə ntin skatək Sapatis onəspiw olamewakən; ipəcəl lohkewakənəl tanil Nmihtakws militpənil nkisehton, yohtəl lohkewakənəl tanil elokiyanil, nəspiw wəlamewokonəl, Nmihtakws npetəkimkon.

Wikhikən 6:2

Ktanakwsowək pəmawsowinowək onosokwawapənil, ipəcəl onəmi htoniyapəni l ki nowaskolti kənəl tanil kisitakwil kesinokəticik ohəkewikowak.

Wikhikən 7:31

Kenok ktanakwsowək mawihewakənək wəlamsətəmotowək ohəkek, itəmotowək: Niweskw tan toci pəkəciyat, acinəkəmkikwənol kinowaskoltikənəl kisehtakwilc, skatək yohtəl tanil wət skitap kisehtakwpənil?

Wikhikən 9:16

Nit tehc ankwoc Palosiyək itəmotowək: Wət skitap skat oceyawiw Kelowəsit ikək, ipəcəl atəlahsimowikiskwək skat okəlnəmowən. Ankwoc itəmotowək: Tanəp otəlikisehton nit telikəl kinowaskoltikənəl skitap lahkamiksowin? Sisehlotowakən ikehe ohəkewikhowak.