Wikhikən 3:19 - Wikhikәn 2014

¹⁹ Yot wicihak onmaci tplotəmowakən, ipəcəl pəssakwek ikahak skitkəmikw, kenok pəmawsowinowək peyemimosaciniya piskahtek skat tetpiw pəshakwhek, ipəcəl okisitakənowəl skat kəlowətowiyəl.

Wĭkheegŭn 1870

¹⁹ Ha yoot wejĭhak oonmăjĭtploodŭmooagŭn, eebŭchŭl pŭsakwhĕk egahak ooskĭtkŭmĭkw, kānookŭloo pŭmowsooenooŭk pāāmemoosaje’nea pĭskatĕk skat tĕtpu pŭshakwhĕk, eebuchŭl ookesetakŭnoowŏl skat kŭlooŭtoo’eŭl.

Maliseet Selections 1863

¹⁹ Hɐ yɯ́t wedjɹ̇ ɹ̇gɐ́hɐk ɯnmadjit‐plɯdʊm‐ɯɐ́gʊn, ɹ́bʊtçʊl pesɐ́kwhek ɹ̇gɐ́hɐk ɯskitkʊmɹ́kw, kɛ́nɯk pʊmousɯɹ̇nɯ́ʊk, pɛ‐ɛmɹ̇‐mɯsadjɹ́nɹ̇ɐ, piskɐ́tek skɐ́t tetpiɯ pʊshɐ́kwhek, ɹ́bʊtçʊl ɯkɹ̇sɹ̇tɐk’nɯ́ol skɐ́t kʊlɯʊtɯ́ɹ̇yʊl.

Wikhikən 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wikhikən 1:4

Nekəm ohəkek pəmawsowakən iyos; nit pəmawsowakən opəshakwhekəmowa pəmawsowinowək.

Wikhikən 1:5

Pəssakwek lipitiyahtes piskahetok, piskahtek skətama wikwehtonewihpən.

Wikhikən 12:31

Təkec yot skitkəmikw ətplotaso; təkec yot skitkəmikw okinceməsəməl ntiyakanc.

Wikhikən 12:43

Ipəcəl opiyemi mosaciniya pəmawsowinowək oki ihitəmi təham kosowakənowa skatək. Kəlowəsit oki citəmitəhamkosowakən.

Wikhikən 12:46

Npəkəci skitkəmikw npəshakwhan, welaman msiw wen tan welamsətək nhəkek, skatəp pəmohse piskahtetək.

Wikhikən 5:44

Tan ktili kisi olamsətəmotiniya? Kilowaw kəməsənəmawtoltiniya kci təmitəham kosowakən, skat kilowahtoniya nit, kci təmitəhamkosowakən tan wecihat tepəkt Kelowəsitow ikək.

Wikhikən 7:17

Tan wen wəlitəhatək otələkkan Kelowəsit oli təhatəmowahkən, nekəm okəcicitonc kehkitowakən ocihe Kelowəsitow ikək, kesəna nocikəlosin nhəkek.

Wikhikən 7:7

Oskitkəmikw skat kisiyakwi təhamkoniya kilowaw; kenok nil ntakwitəhamkon. Ipəcəl ntetlinspiw olamatəmənəl otəlohkewakənəl məcikənol.

Wikhikən 8:12

Nit tehc Sesohs apc okəlolah pəmawsowino, itəm: Nil pəssakwekəm skitkəmikw. Nekəm tan nosokowit skat pəmihewoc piskahtek. Kenok otiyinc pəmawsowakəne pəssakwek.

Wikhikən 9:5

Tan kwenihiyi skitkəmikw nil opəshakwhekəm skitkəmikw.