Wikhikən 3:18 - Wikhikәn 2014

¹⁸ Tan wen welamsətək ohəkek skat onmacitplomawo; kenok nekəm tan skat welamsətəmok təkec onmacitploma: Ipəcəl skat wəlamsətəmowən Kelowəsitəl wihwipo 'Kwəssəl wisowən ikək.

Wĭkheegŭn 1870

¹⁸ Tan wĕn wĕlămsŭtŭk oohŭkĕk skat oonmăjĭtploomaoo; kānookŭloo nāgŭm tan skat wĕlămsŭtŭmo’o’k tŭkāch oonmăjĭtplooma: eebŭchŭl skat wŏŏlămsŭtŭmooŭn Nŭkskamŭl wĭhwebu Ookwŏŏsŭl wesooŭn ĭkŏŏk.

Maliseet Selections 1863

¹⁸ Tɐn wen welamsitʊk ɯhʊ́kek skɐ́tʊtç ɯnmadjitpʊlɯmɐɯ, kɛ́nɯk nɛ́gʊm tɐn skɐt welamsitʊmɯ́k tʊkɛ́tç ɯnmadjitplɯ́mɐ, ɹ́bʊtçʊl skɐ́t ɯlamsitʊmɯ́ʊn Nʊkskɐm wíhwɹ̇biɯ ɯkɯ́sʊl wɹ̇sɯʊn íkuk.

Wikhikən 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wikhikən 1:12

Kenok tanihi wikwehlicihi omilanes təpeltəmowakən Kelowəsit onicanin, nihtəna tanik welameweltəmat wisowən.

Wikhikən 1:18

Meskw wen nəmiyawiyəl Kelowəsitəl tan tepəkt toci; wihwipə 'Kwəssəl tan Mitakwsəl otlamsek eyilicil, nekəm okisakənimal.

Wikhikən 20:31

Kenok yohtəl weciwikpasikil welaman kilowaw kowaw kolamsətəmənitp Sesohs. Oniweskowin, Kelowəsit 'Kwəssəl; welaman ktiyeniyap askəmawsowakən eliyolamsətəmekw.

Wikhikən 3:16

Ipəcəl Kelowəsit etohci mosacitpən skitkəmikw wecimilowetpən wihwipə 'Kwəssəl, welaman msiw wen tan welamsətək ohəkek, skatəp ksikehewi, kenok otiyinp askəmawsowakən.

Wikhikən 3:36

Nekəm tan welamsətək Kelowəsit 'Kwəssəl ohəkek otiyin askəmawsowakən. Kenok nekəm tan skat welamsətəmok Kelowəsit 'Kwəssəl, skatəc onəmitowən pəmawsowakən; kenok Kelowəsit okiyowakən ənkeso ohəkek.

Wikhikən 5:24

Leyo, yoholekw, tan wen notək nkəlosowakən, welamsətək ohəkek tan pətəkimitpən, otiyin askəmawsowakən, skatəc ikehew wənmacitplotəmowakən ikək; kenok okisiwcinotehe npowakənək akimte, pəmawsowakənək.

Wikhikən 6:40

Yot nekəm olitahatəmowakən tan petəkimitpən, msiw tan militpən, skatəp nkəskatowən kekwse, kenokəc nonakehton mcəsəlewe kiskət.

Wikhikən 6:47

Leyo, tan yoholekw, tan welamsətək nhəkek otiyin askəmawsowakən.