Wikhikən 3:17 - Wikhikәn 2014

¹⁷ Ipəcəl Kelowəsit skat oci əlkimawipənil 'Kwəssəl skitkəmikw onmacit pəlotaməlin skitkəmikw, kenok oci ilkimapənil welaman skitkəmikw ocikikan ohəkek.

Wĭkheegŭn 1870

¹⁷ Eebŭchŭl Nŭkskam skat oocheŭlkemowe’bŭnĭl ookwŏŏsŭl ooskĭt’kŭmĭkw oonmăjĭt-ploodŭmŭlĭn ooskĭtkŭmĭkw, kānook oochĭl-kema’bŭnĭl wĕlaman ooskĭt’kŭmĭkw ooche-kekan oohŭkĕk.

Maliseet Selections 1863

¹⁷ Ɨ́bʊtçʊl Nʊ́kskɐm skɐ́t ɯtçɹ̇ ʊlkɹ̇‐mouɹ́bʊnʊl. Ɯkɯ́sʊl ɯskitkʊ́mikw ɯnmádjit‐plɯdʊm‐ʊlin ɯskitkʊ́mɹ̇kw kɛ́nɯk ɯtçilkɹ̇‐mɐbʊ́nil, welɐ́mɐn ɯskitkʊmikw ɯtçɹ̇kɹ́kɐn ɯhʊkek.

Wikhikən 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wikhikən 1:29

Nit ehtahkahte kiskət Sapatis onəmihal Sesohsəl weckowihalicil tan eyit itəm: Sakihok! Kelowəsit Otəsipisəməl, tan maceptakw skitkəmikw lahkəmiksowakən.

Wikhikən 10:36

Ŭktəlimawa nekəm tan Nmihtakws elkimat skitkəmikw, Kil ktalmima Kelowəsit, ipəcəl ntitəmopən, Nil Kelowəsit 'Kwəssəl?

Wikhikən 11:42

Nkəcicihtonepən kil mecimiw kciksətowi; ipəcəl owihi yot mawihamək tanik wiwnikapowihacik, ntitəm: welaman nekəmaw olamsətəməniya kil ktəlkimin.

Wikhikən 17:18

Tahalo kil eliyəlkimiyənpəha skitkəmikw nil, nitna nekəmaw elihəlkimək oskitkəmikw.

Wikhikən 17:21

Welaman msiw nekəmaw opeskowiniya, tahalo kil, Nmihtakws, elihiyən nhəkek nil khəkek nti, nekəmaw iyoltowəkp khəkeyenok. Welaman skitkəmikw olamsətəmən kil kpetəkimihpən.

Wikhikən 17:23

Nil nti ohəkewak, kil ktih nhəkek welaman nekəmaw okikawəli peskowehlan, welaman oskitkəmikw okəcicitonc kil kpetəkimihpən, ktəli mosalan nekəmaw tahalo nil elimosaliyən.

Wikhikən 17:25

Ksəsewey Nmihtakws, skitkəmikw skat knənakowənewihpən, kenok nil knənolohpən, yokt okəcicitoniyahpən kil petəkimihpən.

Wikhikən 17:3

Yot nit askəmasowakən, knənakon kil tepəkt welamewi Kelowəsit wiyən, naka okəcicihaniya Sesohs Niweskol tan petəkimitəpən.

Wikhikən 17:8

Ipəcəl kəlosowakənəl tanil miliwnpənil, nmilanepənil oməsənəməniyapənil, okəcicitoniya olamewakən ikək nocihan kil khəkek, olamsətəmotiniyapən kpetəkimihpən.

Wikhikən 20:21

Nit tehc apc Sesohs 'tiya: Wantəkewowakən ihic khəkewak. Tan iliyəlkimitpən Nmihtakws nil eliyəlkimlekw kilowaw.

Wikhikən 3:34

Nekəm tanil Kelowəsit elkimatpənil itəmənəl: Kelowəsitəl okəlosowakənəl; ipəcəl Kelowəsit skat otəlimilowawonəl. Kehci-niweskwilicil ətpihikənək.

Wikhikən 5:36

Kenok piyemi nəkəmkikwon nspiwolamewakə ntin skatək Sapatis onəspiw olamewakən; ipəcəl lohkewakənəl tanil Nmihtakws militpənil nkisehton, yohtəl lohkewakənəl tanil elokiyanil, nəspiw wəlamewokonəl, Nmihtakws npetəkimkon.

Wikhikən 5:38

Okəlosowakənəl skat əktimowawoniya mecimtewi khəkewikowak. Ipəcəl tanil petəkimatpənil, skat kolamsətowawiwa.

Wikhikən 5:45

Mosahk litəhasoltikekw kməsimləpac Nmihtakwsək. Ew tan wen mesiməlakw nət Mowis, tan ohəkek. Elitəhasoltiyekw.

Wikhikən 6:29

Sesohs 'tiya: Yot Kelowəsit otəlohkewakən, kolamsətəmotiniya nekəm ohək, tanil Kelowəsit kisi ləkimacil.

Wikhikən 6:38

Ipəcəl weci pənekwesiyənpən spəmkik skat ntəlokawən tan nil eliyolitəhatəm; kenok ntəlok tan nekəm iliyolitəhatək tan petəkimitpən.

Wikhikən 6:40

Yot nekəm olitahatəmowakən tan petəkimitpən, msiw tan militpən, skatəp nkəskatowən kekwse, kenokəc nonakehton mcəsəlewe kiskət.

Wikhikən 6:57

Tahalo Nmihtakws pemawsit petəkimitpən wecipemawsi Nmihtakws ohəkek, nit elehik tan mihit ocipəmawso nhəkek.

Wikhikən 7:29

Nil nkəciciha, ipəcəl noci nil ohəkek, Nekəm petəkimitpən.

Wikhikən 8:11

Ehpit itəm: Kətama wen Nsakəmam. Sesohs 'tiyal: Nil skat konmacitpəloməlo. Macəha, skat apc milkəmiksowən.

Wikhikən 8:42

Sesohs 'tiya: Kelowəsit kmihtakwsowa kəselmihpap. Ipəcəl nocihahpən Kelowəsitow ikək, npəkəcihahpən, nil skat npetəkimsiw, kenok Kelowəsit petəkimitpən.