Wikhikən 3:16 - Wikhikәn 2014

¹⁶ Ipəcəl Kelowəsit etohci mosacitpən skitkəmikw wecimilowetpən wihwipə 'Kwəssəl, welaman msiw wen tan welamsətək ohəkek, skatəp ksikehewi, kenok otiyinp askəmawsowakən.

Wĭkheegŭn 1870

¹⁶ Eebŭchŭl Nŭkskam ĕdooche‐moosajĭtpŭn ooskĭtkŭmĭkw wĕjemelooĕtpŭn wĭhwebu Ookwŏŏsŭl, wĕlaman ’mseu wĕn tan wĕlămsŭtŭk oohŭkĕk, skatŭp ŭksekāhāwe, kānookŭloo ooteĭnp askŭmowsooagŭn.

Maliseet Selections 1863

¹⁶ Ɨ́bʊtçʊl Nʊ́kskɐm edɯ́tçɹ̇ mɯsɐ́djits ɯskítkʊ́mikw wedjɹ̇ mɹ̇lɯéts wihwɹ́biɯ ɯkɯ́sʊl welɐ́mɐn msɹ̇ɯ́ wen tɐn welamsʊ́tʊk skɐdʊtç k’sikhɛ́wɹ̇ kɛ́nɯk ɯtɹ́intç ɐskʊmou‐sɯɐ́gʊn.

Wikhikən 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wikhikən 3:15

Welaman msiw wen tan welamsətək ohəkek otihinc askəmawsowakən.

Wikhikən 6:40

Yot nekəm olitahatəmowakən tan petəkimitpən, msiw tan militpən, skatəp nkəskatowən kekwse, kenokəc nonakehton mcəsəlewe kiskət.

Wikhikən 3:36

Nekəm tan welamsətək Kelowəsit 'Kwəssəl ohəkek otiyin askəmawsowakən. Kenok nekəm tan skat welamsətəmok Kelowəsit 'Kwəssəl, skatəc onəmitowən pəmawsowakən; kenok Kelowəsit okiyowakən ənkeso ohəkek.

Wikhikən 10:28

Nmilan askəmawsowakən, skatəc wənmaci mehcinhətiwiyək; skatəc wen ntapkwilcehləkowən.

Wikhikən 1:29

Nit ehtahkahte kiskət Sapatis onəmihal Sesohsəl weckowihalicil tan eyit itəm: Sakihok! Kelowəsit Otəsipisəməl, tan maceptakw skitkəmikw lahkəmiksowakən.

Wikhikən 1:14

Kəlosowakən mhəkowesos, iyos tan eyəkw, knəmitowanenohpən okicitəmitəhatəmowakən; tahalo Mihtakwsit Kelowəsit wihwihiw 'kwəssəl okicitəmitəhatəmowakən, əpsənpos həlelmokwewkən naka olamewakən.

Wikhikən 1:18

Meskw wen nəmiyawiyəl Kelowəsitəl tan tepəkt toci; wihwipə 'Kwəssəl tan Mitakwsəl otlamsek eyilicil, nekəm okisakənimal.

Wikhikən 3:18

Tan wen welamsətək ohəkek skat onmacitplomawo; kenok nekəm tan skat welamsətəmok təkec onmacitploma: Ipəcəl skat wəlamsətəmowən Kelowəsitəl wihwipo 'Kwəssəl wisowən ikək.