Wikhikən 3:8 - Wĭkheegŭn 1870

⁸ Woochowsŭn wĕtsŭk tan ĕleoole‐dŭhadŭmooĭk, ha ke k’noo’tŭmŭn mĕtālămsŭk, kānookŭloo skat k’chĭjetoo’ŭn tan wĕjea’k kŭsŭna tan āleha’k. Net tĕlāĭt ’mseu wĕn tan wĕje‐ulnăb’eĭt Wĕje‐oole‐newĕskwĭt‐ooĭkŏŏk.

Maliseet Selections 1863

⁸ Wutçoúsʊn wetsʊk tɐn elɹ̇‐ɯlɹ̇‐dʊhɐdʊm‐ɯ́ik, hɐ kɹ̇l k’nɯ́dʊmʊn k’slámsʊn, kɛ́nɯk skɐ́t k’tçɹ̇tçɹ̇‐tɯ́ʊn tɐn wetçɹ́ɐk, kʊsnɐ tɐn ɛlɹ́hɐk. Nɹ̇t telɛ́it m’sɹ́ɯ wen tɐn wedjɹ̇ ʊlnɐ́bɹ̇it Wedjɹ̇‐ɯlɹ̇‐nʊ́kskɐm ɯíkuk.

Wikhikәn 2014

⁸ Wocowsən wetsək tan eliyoli təhatəmowik, kiknotəmən metelamsək kenok skat kci citowən tan weciyak kesəna tan elihak. Nit teleyit msiw wen tan weci əlnapit Kehci-niweskwitow ikək.

Wikhikən 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wikhikən 1:13

Tanĭk skat wĕje‐nŭmekŭsoolteekwĭk pŭka’kŭnŭk, kŭsŭna ’mhŭk ooledŭhadŭmooa’gŭnŭm ĭkŏŏk, kŭsŭna pŭmowsooenooŭk ooledŭhadŭmooagŭnŭmoo‐ĭkoo’ŏk; kānookŭloo oochenŭmegoosooltooŭk Nŭkskam‐ooĭkŏŏk.

Wikhikən 3:7

Moo sak asŭgetŭhasekŭch k’tehoolŭn choodĕhloo tĕpkaootoo k’tŭlnabeoolte’nea apch.

Wikhikən 3:9

Nĭkoodĕm asedāmat ootĭhal: Tanŭch yootŭl kĕkwsăl ŭlekeselāu?