Wikhikən 3:7 - Wĭkheegŭn 1870

⁷ Moo sak asŭgetŭhasekŭch k’tehoolŭn choodĕhloo tĕpkaootoo k’tŭlnabeoolte’nea apch.

Maliseet Selections 1863

⁷ Mɯsɐ́k ɐsʊgɹ́tʊhɐ́sɹ́kʊtç k’tɹ̇hɯ́lʊn tçɯdéh‐lɯ tepkɐ́ɯtɯ k’tʊl‐nɐ́bɹ̇ɯl‐tɹ́nɹ̇ɐ aptç.

Wikhikәn 2014

⁷ Mosahk asəkitəhasikəc ktiholən cotehlo tepkawto ktəlnapiyoltiniya apc.

Wikhikən 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wikhikən 3:3

Sāsoos asedāmat ha ootĭhal: Ulāu, ŭlāu, yŏŏhool’, skat wĕn mĭnooĭnŭmee‐kooseekw, skatŭch oonŭmetooŭn Nŭkskam ookĭnchāmŭswagĭm.

Wikhikən 3:12

Kese yŏŏhoolĕkwsŭbŭn tanĭl ooskĭtkŭmĭkwāwāăl skat oolămsŭtŭmooākoosŭbŭn, tanŭch k’tŭle‐oolămsŭtŭmŭn’ea yŏŏhoolāākw tanĭl spŭmkeek tŭlāyăl?

Wikhikən 5:28

Moo sak’ asŭksŭtŭmookĕkw yoo’tŭl. Eebŭchŭl tĕbŭnaskooĭhak egĕhĕ tan toocheu ’mseu wānĭk tanĭk āooltejĭk pooskŭnegŭn-alkwĭkŏŏk oonoodŭmootenea’ch ookŭlooswagŭn;

Wikhikən 3:6

Tan kākw wĕjĭtkesĭtpehak ’mhŭkĕk, ’mhŭk net: ha tan kākw wĕjekesĭtpehak ’mchŭcha’kwooĭkook, ’mchŭcha’kw net.

Wikhikən 3:8

Woochowsŭn wĕtsŭk tan ĕleoole‐dŭhadŭmooĭk, ha ke k’noo’tŭmŭn mĕtālămsŭk, kānookŭloo skat k’chĭjetoo’ŭn tan wĕjea’k kŭsŭna tan āleha’k. Net tĕlāĭt ’mseu wĕn tan wĕje‐ulnăb’eĭt Wĕje‐oole‐newĕskwĭt‐ooĭkŏŏk.