Wikhikən 3:1 - Wĭkheegŭn 1870

¹ Naga ooskedape āĭtsŭbŭnŏk’ Pălooseŭk oohŭkāwow’ ĭkŏŏk lewesoosŭbŭnŏk Nĭkoodĕm, tanŏk ĕtlĭtploodŭm‐ooenooĭtsŭbŭnŏk Lesweesoo ĭkŏŏk.

Maliseet Selections 1863

¹ Nɐ́gɐ ɯskɹ̇dɐ́pɹ̇ ɛitsʊbʊnók Palʊsɹ̇ɛ́k ɯhʊkɛwou íkuk, lɹ̇wɹ̇sɯ́‐sʊbʊnok Nikɯ́dem, tɐnok etliplɯ‐dʊmɯɹ̇‐nɯits‐ʊbʊnók Leswɹ̇sɯ ikhuk.

Wikhikәn 2014

¹ Naka skitapi eyitsəpənak Palosiyək ohəhewow ikək liwisosəpənak Nikotem, tanek etlitplotəm owinowitsəpənak Leswihsow ikək.

Wikhikən 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wikhikən 19:39

Ha neaga Nĭkoodĕm pŭkŭchehĕ tan tŭmk oopŭkŭchehanāāpŭnĭl Sāsoosŭl ne’baeu’, ha oopĕjĭptoon [n’pesoonŭl] mŭl ha alos wowëŭkĭhĕ tamaha’l n’koodât’kw kĕsĭtkeegoon.

Wikhikən 3:10

Sāsoos asedāmat ootĭhal: Kel ĕtŭ ĕtlenoodŭkĕhkekāmeŭn Islāl ĭkŏŏk, ha skat k’chĭjetoo’nŭl yootŭl kĕkwsāăl?

Wikhikən 7:26

Ha sagĭhook, chetŭme‐kŭloosoo, ha mĕskw wĕn kĕkw yŭhakw. Ookŭjejehawŏl ŭtploodŭmooenooŭk nāgŭm chŏŏ Oonewĕskooĭn?