Wikhikən 3:9 - Maliseet Selections 1863

⁹ Nɹ̇kŏ́dɛm ɐsɹ̇dɛ́mɐt, ɯtɹ́hɐl: Tɐnʊtç yɯ́tʊl lɹ̇kɹ̇sɹ̇tɐ́sɯ?

Wĭkheegŭn 1870

⁹ Nĭkoodĕm asedāmat ootĭhal: Tanŭch yootŭl kĕkwsăl ŭlekeselāu?

Wikhikәn 2014

⁹ Nikotem asitewtəm: Tanəc yohtəl kekwsal əlikisilew?

Wikhikən 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luke 1:34

Tɯ́tçɯ Mɐ́lɹ̇ ɯtɹ́hal ɐsɛ́lɹ̇ʊl. ⸮ Tɐnʊ́tç lɹ̇kɹ̇s‐kadjitpɹ́hɹ̇ yɯ́t elɹ̇ skɐ́t ktçɹ́tçɹ̇ou ɯskɹ́dap.

Wikhikən 3:4

Nikɯ́dem ɯtɹ́hɐl: Tɐ́nʊtç wen tʊlɹ̇ kɹ̇sɹ̇ nʊmɹ̇‐kɯ́sin kɹ̇s‐ketçɯs‐kidjɹ̇‐nɯ́it? kɹ̇sɹ̇‐pɹ̇djesɯ́p nɹ̇sɛwɛ wɹ̇gɯusʊl aptç nʊmɹ̇‐kɯsɯ?

Wikhikən 3:8

Wutçoúsʊn wetsʊk tɐn elɹ̇‐ɯlɹ̇‐dʊhɐdʊm‐ɯ́ik, hɐ kɹ̇l k’nɯ́dʊmʊn k’slámsʊn, kɛ́nɯk skɐ́t k’tçɹ̇tçɹ̇‐tɯ́ʊn tɐn wetçɹ́ɐk, kʊsnɐ tɐn ɛlɹ́hɐk. Nɹ̇t telɛ́it m’sɹ́ɯ wen tɐn wedjɹ̇ ʊlnɐ́bɹ̇it Wedjɹ̇‐ɯlɹ̇‐nʊ́kskɐm ɯíkuk.

Wikhikən 3:10

Sɛ́sɯs ɐsɹ̇dɛ́mɐt, ɯtɹ́hɐl: Kɹ̇l etʊ etlɹ̇‐nɯdʊ‐kéhɹ̇‐kɛ́mɹ̇ʊn Islɛl íkɯk, skɐ́t kʊtçitçɹ̇tɯ́nʊl yɯ́tʊl kekwsɛ́ʊl?