Wikhikən 3:4 - Maliseet Selections 1863

⁴ Nikɯ́dem ɯtɹ́hɐl: Tɐ́nʊtç wen tʊlɹ̇ kɹ̇sɹ̇ nʊmɹ̇‐kɯ́sin kɹ̇s‐ketçɯs‐kidjɹ̇‐nɯ́it? kɹ̇sɹ̇‐pɹ̇djesɯ́p nɹ̇sɛwɛ wɹ̇gɯusʊl aptç nʊmɹ̇‐kɯsɯ?

Wĭkheegŭn 1870

⁴ Nĭkoodĕm ootĭhal: Tanŭch wĕn tŭlekese‐nŭmekoosĭn kes kĕcheuskĭjenooĭt? kese pejĕsoo’p nesāwā’ wegooŭsŭl ha apch numekoosoo?

Wikhikәn 2014

⁴ Nikotem 'tiyal: Tanəc wen təlikisinəmikosin kisi keciwskicinowit? Kisipicesop nisewe wikowasəl apc nəmikoso?

Wikhikən 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wikhikən 3:3

Sɛ́sɯs ɐsɹ̇dɛ́mɐt, hɐ ɯtɹ́hɐl: Ʉlɛ́ɯ, ʊlɛ́ɯ, yɯhɯ́l, skɐt wen minɯ‐inʊmɹ̇‐kɯsɹ́kw, skɐtʊtç ɯnʊmɹ̇‐tɯ́ʊn Nʊ́kskɐm ɯkintçɛmʊs‐wɐ́kim.

Wikhikən 3:5

Sɛsɯs ɐsɹ̇dɛ́mɐt ɹ́dʊm: Ʉlɛ́ɯ, ʊlɛ́ɯ, yɯhɯ́l, skɐ́t wen ɯtçɹ̇‐nʊmɹ̇‐kɯsɹ́kw sɐmɐ́gwon íkuk hɐ nɹ̇ɐ́gɐ Wedjɹ̇‐ɯlɹ̇‐nʊkskɐm ɯíkuk skɐ́t nɛ́gʊm kɹ̇sik‐sehɛɯ Nʊ́kskɐm ɯkintçɛmʊs‐wɐkɹ́mʊk.