Wikhikən 3:2 - Maliseet Selections 1863

² Nɛ́gʊm ɯtʊtlɹ̇‐pʊkʊtçɹ̇‐ɐnes‐ʊ́pʊnɹ̇l Sɛsɯ́sʊl nɛbɐ́yɯ́, ɯtɹ̇hɐsʊpʊníl: N’sɐkʊmɐm, kʊdjɹ̇djɹ́hɯlpʊn knɯdʊkeh‐kɹ̇kɛ́mɹ̇n wedjɹ̇‐hɐ́yin Nʊkskɐmɯ íkuk; ɹ́bʊtçʊl skɐdɯ wen ɯkɹ̇sɹ̇lɛtɯ́nʊl yɯ́tl kʊnɯos‐kɯdɹ́gʊnʊl tɐnil kɹ̇l kɹ̇sɹ̇‐tɯ́nil skɐ́t Nʊ́kskɐm ɯtçɹ́‐hɛmɐ́kw.

Wĭkheegŭn 1870

² Nāgŭm ootĕtle‐pŭkŭche‐anĕsŭp’ŭnĭl Sāsoosŭl nebayoo, ootehasŭp’ŭnĭl: N’sakŭmam, kŭjejehoolpŭn kŭnoodŭkĕhkekāmĭn wĕjehayĭn Nŭkskamoo ĭkŏŏk; eebŭchŭl skat wĕn ookeselātoonŭl yootŭl kŭnooŏskoodeegŭnŭl tanĭl kel kesetoonĭl, skat Nŭkskam wejehāma’kw.

Wikhikәn 2014

² Nekəm pəkəciye anesəpənil Sesohsəl nipayiw, 'tiyal: Nsakəmam, kəciciholpən kənotəkehkikemin weciheyin Kelowəsitow ikək; ipəcəl skat wen okisi lehtonəl yohtəl kənowaskoltikənəl tanil kil kisitonil, skat Kelowəsit wicihemakw.

Wikhikən 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ