Luke 2:14 - Maliseet Selections 1863

¹⁴ Likpʊmɹ̇‐dʊhɐm‐kɯ́sitç Nʊ́kskɐm pɹ̇amiktçikpʊsit spʊmkɹ́k! wontʊkɛɯ́t ɹ́itç ɯskitkʊmikw! ɯlɹ̇‐dɯhɐdʊm‐ɯɐ́gʊn ɹ́itç pʊmousɯɹ́nɯ íkuk.

Luke 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wikhikən 3:16

Ɨ́bʊtçʊl Nʊ́kskɐm edɯ́tçɹ̇ mɯsɐ́djits ɯskítkʊ́mikw wedjɹ̇ mɹ̇lɯéts wihwɹ́biɯ ɯkɯ́sʊl welɐ́mɐn msɹ̇ɯ́ wen tɐn welamsʊ́tʊk skɐdʊtç k’sikhɛ́wɹ̇ kɛ́nɯk ɯtɹ́intç ɐskʊmou‐sɯɐ́gʊn.

Luke 2:13

Nɹ̇t seslɐ́kiɯ tɐnouhsɯ́ʊk ɐsɛ́lɹ̇ʊk widjɛɯɐtɹ́djil ɐsɛ́lɹ̇ʊl, ɹ́dʊmɯk:

Luke 2:15

Nɹ̇t kɹ̇sɹ̇nʊkʊlɐ́tɹ̇t ɐsɛ́lɹ̇ʊk elɐbɐsɹ́tit spʊ́mkɹ̇k, yɯhɯtɯltɯ́ʊk ɯsɹ̇pɹ̇‐nɯdjɛɯɐkʊtɹ́djik: Lɐbɐsɹ̇netç ɐgimte tʊkiɯ Betlémk, nadjɹ̇‐sɐgɹ̇tɯ́netç yɯ́t kéksŏsɛ́ tɐn kɹ̇sitɐ́sik; tɐn k’sɐkʊmɐ́mʊn elɹ̇‐kɹ̇nɯehtɯ́luk.