Luke 2:10 - Maliseet Selections 1863

¹⁰ Hɐ téhnɐ etʊ K’sɐkʊmɐ́mʊn ɯtɐsɛlɹ́mʊl ɯpʊkʊtçɹ̇ɐ́lin ɛɯltɹ́tit, hɐ k’sɐkʊmɐ́m’n ɯpʊsɐkw‐henʊmɐ́gʊn wɹ̇ɯnɹ̇‐pʊsɐkwhe ɛɯltɹ́tit. Hɐ k’sɹ̇seksɯltɯ́ʊk. Nɯ tɹ́hɐ ɐsɛ́l: Mɯ sɐ́k seksɯltɹ́kekw! ɹ́bʊtçʊl, sɐgɹ̇tɯ́k! k’pedjiptɯlnɹ̇ɐ ɯlɹ̇agʊnɯdʊmɐ́gʊn nʊgʊmkɹ́kɯn ɯlɹ̇dʊhɐswɐ́gʊn; ɯtçɹ̇ kɹ́lɯou, hɐ nɹ̇ɐ́gɐ nisɹ́ɯ tɐn kesɯkʊmiksɹ́tit. Ɨ́bʊtçʊl pemkískak tʊlɹ̇‐hʊlnɐ́bɹ̇iɯ.

Luke 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luke 1:30

Kɛ́nɯk ɐsɛ́l ɯtɹ́hal: Mɯ sɐ́k seksɹ́kʊtç! Mɐ́lɹ̇ ɹ́bʊtçʊl kɯtçimskʊ́mʊn wulɛ́‐lʊtɯɐ́gʊn Nʊ́kskɐm‐ɛwíkɯk.

Luke 24:47

hɐ weswedʊhɐsɯɐ́gʊn hɐ lɐkʊmiksɯ́t ɯtʊnhel‐tʊmɯ‐ɐgunɯ́ol ɯtlɹ̇‐ɐgʊnɯ‐dɐ́sɯ wɹ̇sɯʊn íkuk m’sɹ̇ɯ tɐn kesɯkʊm‐iksɹ́tit ɛɯltɹ́tit, ɯtçɹ̇‐mɐdjet‐pɹ́he Salɯsalɛ́mk.

Luke 2:11

Dɐ́bit ɯtɯdɛ́nek nɯtçɹ̇‐kɹ̇kéhɯet k’sɐkʊmɐ́m’n k’tçɹ̇nɹ́wes Mɯihɐ.