Ŝefis 16:17 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

¹⁷ tok i kontal tudu si sigridu, i falal: “Nunka faka ka pasa na ña kabelu, pabia ami i nazireu, dedikadu pa Deus disna di bariga di ña mame. Si N rapadu, ña forsa na sai na mi, N na sedu fraku suma kualker omi.”

Ŝefis 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ditus 12:23

Omi ntindidu ka ta ronka si kuñisimentu, ma tulus ta papia, e mostra se tulesa.

Ditus 13:3

Kil ku ta guarda si boka i ta guarda si vida, ma kil ku yabri si boka ciu i na tene kasabi.

Ditus 29:12

Si un gubernadur para sintidu na mintidas, tudu si ŝefis na bin sedu munturus.

Mikeias 7:5

Ka bu fiansa na bu amigu nin na bu kumpañer. Toma sintidu ku bu boka, mesmu ku bu minjer ku ta dita lungu di bo.

Numerus 6:2

pa i papia ku fijus di Israel, i fala elis: “Si un omi o minjer misti fasi votu pa sedu nazireu, pa i fika separadu son pa SIÑOR,

Numerus 6:5

“Nkuantu i sta bas di si votu di nazireadu, si kabelu ka na kortadu nin rapadu. Tementi i ka kompleta ki dias ki sta separadu pa SIÑOR, i na sedu sagradu; i na disa kabelu di si kabesa kirsi.

Atus 18:18

Paulu tarda na Korintu un tempu inda; i dispidi ermons, i mbarka pa Siria. Prisila ku Ákila bai ku el. Na Senkreia i rapa kabesa pabia i fasiba Deus purmesa.

Ŝefis 13:5

pabia bu na preña, bu na bin padi un fiju ku nunka faka ka na pasa na si kabelu. Mininu na sedu nazireu, dedikadu pa Deus desdi bariga di si mame. I na kumsa libra Israel na mon di filisteus.”

Ŝefis 16:16

Manera ki na punta-puntal tudu dia, i na ŝatial ku si palabra, Sanson fika ku garandi kasabi,

Ŝefis 16:18

Oca ku Dalila oja kuma i diskubril tudu si sigridu, i manda coma ŝefis di filisteus, i fala elis: “Bo bin mas e bias, pabia i kontan ja tudu si sigridu.” Ŝefis di filisteus bin pa el, e tisi diñeru na se mon.