5 O Deus, mostra bu garandesa riba di seu, ku bu gloria riba di tudu mundu.
Rei Davi fala tudu juntamentu: “Ña fiju Salomon i kil ku Deus kuji, ma i nobu inda, i ka ten spiriensia. E tarbaju i garandi, pabia i ka palasiu pa omi, ma i templu pa SIÑOR Deus.
pa e ngaba nomi di SIÑOR, pabia si nomi sta riba, el son; si gloria sta riba di tera ku seu.
SIÑOR, toma bu lugar altu, na bu forsa; asin no na kanta pa ngaba bu puder.
O Deus, mostra bu garandesa riba di seu, ku bu gloria riba di tudu mundu.
Abo, SIÑOR, bu ta ri elis; bu ta fasi trosa di tudu nasons.
E ta sukundi, e manda se palabras pa algin justu, di repenti, sin medu.
Si nomi gloriosu pa i ngabadu pa sempri; si gloria pa i inci tudu mundu! Amen! Amen!
O SIÑOR, SIÑOR no Deus, bu nomi i garandi na tudu mundu! Bu mostra bu gloria riba di seu.
I ten utrus ku tene palabra suma ponta di spada, ma palabras di jiru ta da saudi.
I ten jinti ku tene dintis suma spada, ku keŝada suma faka, pa kaba ku jinti ku sta na kansera, ku koitadis.
Na ki dia bo na fala: “Bo gardisi SIÑOR, bo coma si nomi; bo ta fasi nasons pa e sibi kusas ki fasi, bo konta kuma si nomi i garandi dimas.
Ujus di jinti ku ta yalsa kabesa e na baŝadu; orgulyu di omis i na kabadu ku el. Son SIÑOR ku na yalsadu na ki dia,
Orgulyu di omi na batidu; ronku di omi na baŝadu. Son SIÑOR ku na yalsadu na ki dia.
Asin, o SIÑOR no Deus, libranu na si mon, pa tudu renus di mundu pudi sibi kuma i abo son, SIÑOR, ku sedu Deus.”
E na gritaba ŋutru, e na fala: “Santu, santu, santu; SIÑOR ku ten tudu puder i santu! Tudu mundu inci ku si gloria.”
Ma mundu na inci ku kuñisimentu di gloria di SIÑOR suma yagu ta kubri mar.
Deus bin di Teman; Deus Santu bin di monti di Paran. Sela Si gloria kubri seus; tera inci lovor pa el.
ma, suma ki sertu ku N sta bibu, asin ki sertu kuma gloria di SIÑOR i na inci tudu mundu,