Ruti 4:4 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

⁴ N fala kuma N na pui e asuntu bu dianti, pa bu toma ki con dianti de garandis di ña pobu ku sinta li. Si bu na kumpral, bu ta kumpral. Si bu ka na kumpral, bu ta kontan, pa N sibi, pabia i abo ku ten diritu di kumpral. Dipus di bo i ami.” Omi falal: “N na kumpral.”

Ruti 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kumsada 23:11

“Nau Siñor; sukutan. N patiu ki terenu, ku ki koba ku sta nel. N patiu el dianti di ña parentis. Bu pudi ntera bu difuntu.”

Kumsada 23:18

i bin sedu di Abraon, dianti di fijus di Et ku tudu kilis ku staba na porton di prasa.

Jeremias 32:25

Kontudu e prasa na ntregadu na mon di jinti di Babilonia, abo, SIÑOR Deus, bu falan pa N kumpra ki lugar ku diñeru, pa N coma tustumuñas pa e sina dokumentu.”

Romanus 12:17

Ka bo torna ningin mal pa mal. Bo buska sedu retu dianti di tudu jinti.

2 Koríntius 8:21

No ta buska fasi tudu ki retu; i ka son dianti di Siñor, ma tambi dianti di jinti.

Ripitison di Lei 25:8

Garandis di prasa na comal, e papia ku el. Si i kontinua nega i fala: “N ka misti kasa ku el,”

Filipensis 4:8

Pa kabanta, ña ermons, bo inci bo kabesa ku tudu kusa ki di bardadi, retu, justu, puru, bon, tudu ku pudi amadu, tudu ki di bon fama, tudu ku mersi ngaba; bo pensa ne kusas.

Ruti 2:20

Noemi fala Ruti: “SIÑOR na bensual, pabia SIÑOR ka para fasi si bondadi pa bibus ku mortus.” I fala: “Ki omi i no parenti tokadu. I un di kilis ku dibi di sakuranu.”

Ruti 3:12

Na bardadi ami N sedu bu parenti tokadu, ma i ten utru ku sedu bu parenti tokadu mas di ki mi.

Ruti 3:9

I puntal: “Abo i kin?” I ruspundil: “Ami i Ruti, bu kriadu. Distindi ponta di bu manta riba di bu kriadu, pabia i abo ku sedu ki algin ku dibi di toma konta di mi.”