Ruti 4:11 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

¹¹ Ki garandis ku tudu pobu ku staba na porton e fala: “No sedu tustumuñas. SIÑOR na fasi ki minjer, ku na yentra na bu kasa, suma Rakel ku Leia, ki dus ku forma jorson di Israel. No dija pa bu sedu riku na Efrata, pa bu sedu algin famosu na Belen,

Ruti 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kumsada 23:10

Efron, ku seduba eteu, sintaba na metadi di si jinti. I ruspundi Abraon dianti di fijus di Et ku tudu kilis ku staba na porton di se prasa, i falal:

Kumsada 24:60

E bensua Rebeka, e falal: “No irma, pa bu sedu mame di milyons di jinti; pa bu jorson ngaña se inimigus, e toma se prasas.”

Kumsada 29:16

Labon teneba dus fiju femia. Nomi di mas beju seduba Leia, mas nobu seduba Rakel.

Kumsada 29:25

Oca sol mansi, Jakó oja kuma i Leia. I rabida i punta Labon: “Ke ku manda bu fasin asin? Nta N ka tarbaja pa bo pa Rakel? Pabia di ke ku bu nganan?”

Kumsada 29:32

Leia preña, i padi un fiju, i comal nomi di Ruben, pabia i fala: “SIÑOR oja ña kansera. Gosi ña omi na bin gosta di mi.”

Kumsada 35:23

Fijus di Leia e sedu Ruben (purmeru fiju di Jakó), dipus Simeon, Levi, Judá, Isakar ku Zebulon.

Kumsada 35:24

Fijus di Rakel e sedu José ku Benjamin.

1 Reis 21:8

Jezabel skirbi kartas na nomi di Akab, i pui karimbu di rei, i manda ki kartas pa garandis ku jinti altu ku moraba lungu di Nabot na si prasa.

1 Kronikas 2:51

Salma, pape di jinti di Belen, ku Aref, pape di Bet-Gader.

Salmus 132:6

Na Efrata no obi jinti na fala di arka; no bin ojal na kampadas di Jearin.

Ditus 14:1

Minjer jiru ta firmanta si kasa, ma minjer tulu ta bati di sil ku si mon.

Ditus 31:23

Si omi i kunsidu na porton di prasa nunde ki ta bai sinta ku garandis di tera.

Jeremias 32:10

N sina dokumentu di kompra, N karimbal, N buska tustumuñas, N pesa diñeru na balansu.

Mikeias 5:2

SIÑOR fala: “Abo, Belen Efrata, nin ku bu sedu pikininu na metadi di milyaris di Judá, na bo ki na bin sai pa mi kil ku na sedu ŝef na Israel, ku si kumsada sedu disna di tempus mas antigu ku pasa.”

Mateus 2:6

‘Abo Belen na tera di Judá, bu ka na sedu prasa pikininu na metadi di utru prasas di Judá, pabia i na bo ki na bin sai nel un ŝef ku na bin gia ña pobu Israel.’ ”

Ripitison di Lei 25:7

Si si kuñadu ka misti kasa ku el, ki viuva na bai pa garandis na porton di prasa, i na fala: “Ña kuñadu nega pui pa nomi di si ermon kontinua na Israel; i ka misti fasi si dever ku mi.”

Ripitison di Lei 25:9

viuva di si ermon na bai pa el, dianti di garandis, i na tiral sapatu na pe, i na kuspil na rostu, i fala: “Asin ki ta fasidu ku omi ku nega da si ermon un jorson.”

Ruti 1:2

Nomi di ki omi i Elimelek; nomi di minjer i Noemi; nomi di se dus fiju i Malon ku Kilion. E seduba efrateus di Belen di Judá. E ciga na tera di Moab, e bai fika la.